提單翻譯，分為海運(yùn)提單翻譯還有空運(yùn)提單翻譯。不同的提單翻譯，有不同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)以及翻譯要求，還有不同的對應(yīng)行業(yè)專業(yè)術(shù)語、高頻詞、高頻詞組。企業(yè)倘若委托翻譯機(jī)構(gòu)完成提單翻譯項(xiàng)目，需要提前溝通好翻譯需求、翻譯標(biāo)準(zhǔn)。匯泉翻譯官有自身研發(fā)，根據(jù)平時(shí)翻譯項(xiàng)目總結(jié)的項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)而不斷改進(jìn)提升的匯泉翻譯云平臺，既有各行業(yè)和領(lǐng)域的翻譯術(shù)語庫，還有各行業(yè)各領(lǐng)域的雙語句對庫可供提單翻譯譯員參考，提升翻譯效率。
提單翻譯中有不少的專業(yè)術(shù)語、行業(yè)高頻詞，提單翻譯的譯員翻譯時(shí)可能需要重復(fù)查詢相關(guān)的行業(yè)資料以確保提單翻譯的準(zhǔn)確性。匯泉翻譯官背靠匯泉翻譯云平臺，能夠匹配提單翻譯的雙語句對，給做提單翻譯任務(wù)的譯員提供專業(yè)的提單翻譯句對參考，還有上億條的提單翻譯相關(guān)的雙語對照術(shù)語，可以為做提單翻譯任務(wù)的譯員智能識別翻譯任務(wù)中的行業(yè)術(shù)語、專業(yè)高頻詞，保證提單翻譯譯文的專業(yè)性。
提單翻譯時(shí)應(yīng)該避免低級錯(cuò)誤，因?yàn)椴煌陶Z、不同詞組的個(gè)別字母不同，都會導(dǎo)致海運(yùn)提單還有空運(yùn)提單的失效。匯泉翻譯官的翻譯官隊(duì)伍，其中有多位從事過海運(yùn)行業(yè)和空運(yùn)行業(yè)的專業(yè)譯員，對海運(yùn)提單以及空運(yùn)提單的各項(xiàng)內(nèi)容都比較熟悉。而且，翻譯團(tuán)隊(duì)中的譯員熟悉翻譯流程，了解翻譯平臺操作，能夠熟練使用翻譯平臺的各項(xiàng)質(zhì)檢功能，在保證提單翻譯的譯文質(zhì)量同時(shí)，還能保障提單翻譯項(xiàng)目的翻譯速度，不耽誤客戶的各項(xiàng)日程。
