醫(yī)療器械是指直接或者間接用于人體的儀器、設(shè)備、器具、體外診斷試劑及校準(zhǔn)物、材料以及其他類似或者相關(guān)的物品，包括所需要的計(jì)算機(jī)軟件。醫(yī)療器械包括醫(yī)療設(shè)備和醫(yī)用耗材。關(guān)系到個(gè)人的生命健康以及醫(yī)護(hù)的防護(hù)安全，醫(yī)療器械的科技創(chuàng)新以及引進(jìn)一直被關(guān)注。匯泉翻譯官十分關(guān)注醫(yī)療行業(yè)的翻譯動(dòng)態(tài)，近期也承接了許多醫(yī)藥行業(yè)、醫(yī)療器械翻譯相關(guān)的翻譯項(xiàng)目。從1998年創(chuàng)立至今，匯泉翻譯官已經(jīng)在上海、北京、天津、深圳、海南等地實(shí)行品牌連鎖經(jīng)營(yíng)，通過(guò)了醫(yī)療器械質(zhì)量管理認(rèn)證證書(shū)、達(dá)到了ISO 13485:2016《醫(yī)療器械 質(zhì)量管理體系 用于法規(guī)的要求》的標(biāo)準(zhǔn)，可以提供專業(yè)的醫(yī)療器械相關(guān)文件的翻譯技術(shù)服務(wù)。
醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)是生命健康產(chǎn)業(yè)的重要組成部分和重要增長(zhǎng)極，醫(yī)療器械的不僅需要本土創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)升級(jí)，還需要在醫(yī)療器械關(guān)鍵材料、核心零部件方面需求更高一級(jí)的突破，推動(dòng)醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。醫(yī)療器械翻譯也同樣。匯泉翻譯官的雄厚人才儲(chǔ)備，翻譯官隊(duì)伍中有不少能做好醫(yī)療器械翻譯的譯員，大多有5-10年的中級(jí)譯員以及高級(jí)譯員，甚至有20年以上從業(yè)經(jīng)歷的專家翻譯譯員，譯員都多次承接醫(yī)療器械翻譯項(xiàng)目，因此譯員的醫(yī)療器械翻譯實(shí)力一直維持在穩(wěn)定的水平，翻譯的醫(yī)療器械相關(guān)文件贏得了客戶的好評(píng)，贏得了海內(nèi)外客戶的認(rèn)可，且通過(guò)了“ISO9001質(zhì)量體系多語(yǔ)種翻譯服務(wù)認(rèn)證”，不僅能夠承接醫(yī)療器械翻譯的英語(yǔ)翻譯任務(wù)，還可以承接日語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯、俄語(yǔ)翻譯、西班牙語(yǔ)翻譯、葡萄牙語(yǔ)翻譯等130+語(yǔ)種的互譯翻譯任務(wù)。
醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)跨部門、多領(lǐng)域、涉及面廣，一份翻譯文件，會(huì)包含多個(gè)行業(yè)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，行業(yè)高頻詞。匯泉翻譯官經(jīng)過(guò)24年的翻譯項(xiàng)目積累，對(duì)多行業(yè)的行業(yè)資料、雙語(yǔ)技術(shù)資料、術(shù)語(yǔ)資料都進(jìn)行了詳盡的整理。迄今為止，已經(jīng)積累了包括醫(yī)療器械領(lǐng)域在內(nèi)的各行業(yè)句對(duì)、雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，術(shù)語(yǔ)庫(kù)數(shù)量達(dá)20萬(wàn)+，語(yǔ)料庫(kù)數(shù)量達(dá)3億+，涵蓋14大行業(yè)，300+細(xì)分領(lǐng)域，譯員可以在翻譯時(shí)通過(guò)平臺(tái)匹配的雙語(yǔ)句對(duì)，智能識(shí)別的術(shù)語(yǔ)，來(lái)減少查詢資料的時(shí)間，提升翻譯效率。
