調(diào)研報告是一種系統(tǒng)性的、科學(xué)的、客觀的分析和總結(jié)，對某個特定問題或領(lǐng)域進(jìn)行深入研究并得出結(jié)論。調(diào)研報告通常包括以下幾個方面：調(diào)查目標(biāo)：明確調(diào)查對象和目標(biāo)，確定需要了解哪些信息。調(diào)查方法：選擇適當(dāng)?shù)恼{(diào)查方法，如問卷調(diào)查、訪談、實地考察等。數(shù)據(jù)收集與分析：通過各種手段收集數(shù)據(jù)，并對數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計和分析。匯泉翻譯官的“一譯二改三校四審”四步走翻譯流程，先由翻譯經(jīng)驗豐富的中級譯員/高級譯員完成調(diào)研報告翻譯譯文，接著讓調(diào)研報告翻譯助理通過翻譯輔助工具和匯泉云平臺的質(zhì)檢功能，找出部分翻譯譯文中的低級錯誤，檢查完成后才發(fā)給排版同事排版。
調(diào)研報告還包括：結(jié)果呈現(xiàn)：將結(jié)果以圖表或文字形式展示出來，使讀者能夠清晰地了解到所得到的信息?？偨Y(jié)與建議：根據(jù)所得到的結(jié)果提出相應(yīng)的總結(jié)和建議，為決策者提供參考依據(jù)。匯泉翻譯會對調(diào)研報告翻譯進(jìn)行翻譯排期，如果是翻譯周期比較長的調(diào)研報告翻譯項目，且客戶有固定的翻譯譯員，一般由指定譯員來完成全部的需翻譯文件；如果是翻譯周期比較短的調(diào)研報告翻譯項目，一般由多個譯員來完成需翻譯文件的翻譯工作，而譯員主要由翻譯項目經(jīng)理，通過翻譯文件相關(guān)行業(yè)+譯員擅長的文件類型為篩選條件，在匯泉翻譯的譯員庫中選擇合適此次調(diào)研報告翻譯的譯員。
調(diào)研報告具備以下特點：精細(xì)化設(shè)計: 在制作前要充分思考整篇文章內(nèi)容及其框架, 從而有針對性地開展工作.準(zhǔn)確度高: 報告中所有數(shù)據(jù)都必須經(jīng)過嚴(yán)格核實, 并保證無誤差.可讀性強(qiáng):語言簡潔明了, 表述流暢易懂, 使讀者能夠快速了解到所得到的信息.結(jié)論明確:根據(jù)調(diào)研結(jié)果提出相應(yīng)的結(jié)論和建議, 并且要具有可操作性.實用性強(qiáng):調(diào)研報告必須針對實際問題, 提供有效的解決方案或改進(jìn)措施。匯泉翻譯的翻譯售后服務(wù)比較完善：如果客戶對調(diào)研報告翻譯的某部分內(nèi)容不滿意，匯泉翻譯官可以為調(diào)研報告客戶提供180天的質(zhì)量保障周期，譯文任何質(zhì)量問題可以免費修改。
