保密協(xié)議一般包括保密內(nèi)容、責(zé)任主體、保密期限、保密義務(wù)及違約責(zé)任等條款。保密協(xié)議可以分為單方保密協(xié)議和雙方保密協(xié)議。單方保密協(xié)議是指一方對(duì)另一方單方面負(fù)有保密義務(wù)的協(xié)議。匯泉翻譯官是各個(gè)與翻譯業(yè)務(wù)有關(guān)的官方權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu),作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、廣東省譯協(xié)單位會(huì)員,匯泉翻譯官已經(jīng)與40000+企業(yè)級(jí)客戶完成了多個(gè)翻譯項(xiàng)目,多次翻譯工作的穩(wěn)定發(fā)揮,匯泉翻譯官得以入選中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)翻譯服務(wù)誠(chéng)信單位,有一定的實(shí)力可以做好保密協(xié)議翻譯的工作。
保密協(xié)議,是指協(xié)議當(dāng)事人之間就一方告知另一方的書(shū)面或口頭信息,約定不得向任何第三方披露該等信息的協(xié)議。負(fù)有保密義務(wù)的當(dāng)事人違反協(xié)議約定,將保密信息披露給第三方,將要承擔(dān)民事責(zé)任甚至刑事責(zé)任。匯泉翻譯官深知翻譯文件首先要替客戶保護(hù)好原件的信息安全。因此建立了規(guī)范的服務(wù)體系,在多方面努力,最后通過(guò)了ISO 27001:2013信息安全管理體系的認(rèn)證,從員工保密意識(shí)、日常保存文件使用的系統(tǒng)、公司各項(xiàng)信息安全與保密制度等,多重保障了保密協(xié)議翻譯的文件安全。
保密協(xié)議中,主要明確了保密信息的范圍、保密的主體,簽約雙方約定了保密期限,且明確了雙方的權(quán)利、義務(wù)等。匯泉翻譯官的翻譯官團(tuán)隊(duì)有多名專職譯員,翻譯官團(tuán)隊(duì)匯集了各行各業(yè)的翻譯人才。以雄厚的人才資源積累為基礎(chǔ),匯泉翻譯官能夠?yàn)楸C軈f(xié)議翻譯提供進(jìn)度承諾以及應(yīng)急承諾。意思是可以按客戶的要求準(zhǔn)時(shí)提交保密協(xié)議翻譯譯文,如果客戶忽然有急用,想要提前交付譯文,匯泉翻譯官也會(huì)調(diào)用翻譯官隊(duì)伍中的各翻譯人員,啟動(dòng)加急程序來(lái)助力保密協(xié)議翻譯的譯文能夠在客戶要求的時(shí)間內(nèi)分批交付或者準(zhǔn)時(shí)交付。同時(shí)在翻譯過(guò)程中從譯前、譯中、譯后三大步驟,緊抓保密協(xié)議翻譯的翻譯質(zhì)量,分為一譯二改三校四審,多環(huán)節(jié)專人質(zhì)檢以保證保密協(xié)議翻譯的最終譯文沒(méi)有低級(jí)錯(cuò)誤。