檔案史料是指保存在各種檔案機構(gòu)中的歷史文獻(xiàn)資料，包括文字、圖片、音頻、視頻等形式。這些資料記錄了人類社會發(fā)展的各個方面，如政治、經(jīng)濟、軍事、文化等，并且具有一定的時代性和真實性。匯泉翻譯官在各行各業(yè)都有專屬的翻譯官團(tuán)隊，針對不同行業(yè)的特性，匯泉翻譯官的檔案史料翻譯項目經(jīng)理，會在譯員庫中，選擇符合檔案史料翻譯的翻譯要求的譯員，有相關(guān)翻譯背景的譯員，來完成檔案史料翻譯任務(wù)。向客戶交付檔案史料翻譯的譯文后，會跟進(jìn)檔案史料翻譯文件是否有異常情況，是否有需要修改的地方或者是否需要提供術(shù)語表或者相關(guān)語料庫等等。
檔案史料作為歷史研究的重要來源之一，在學(xué)術(shù)界具有不可替代的地位。通過對檔案史料的分析和研究，可以還原過去事件的真相，揭示歷史背后隱藏的規(guī)律和動因。匯泉翻譯官的每位參與項目的項目人員，都簽訂了《項目保密協(xié)議》，有專門的信息安全管理體系來負(fù)責(zé)檔案史料翻譯項目文件的保管和銷毀，現(xiàn)已獲得ISO27001信息安全管理體系的認(rèn)證文件，適合檔案史料翻譯需要進(jìn)行保密的翻譯需求。
檔案史料通常由政府機關(guān)、企事業(yè)單位以及個人家庭等產(chǎn)生和積累。它們通過文件形式被組織起來，并按照一定規(guī)則進(jìn)行分類與歸檔。這些文件可以是公文、報告、函件等正式文件，也可以是日記、信件等私人手稿。檔案史料不僅是歷史研究者進(jìn)行學(xué)術(shù)研究的重要來源，也是政府決策和社會管理中必不可少的參考資料。同時，個人和家庭類檔案也可以幫助人們了解自身歷史淵源和親屬關(guān)系。匯泉翻譯提供由中級譯員以及高級譯員翻譯的檔案史料翻譯譯文，分別對應(yīng)普通型檔案史料翻譯以及商務(wù)技術(shù)型檔案史料翻譯，譯員的能力水平不同，提供的譯文翻譯質(zhì)量也不同。
