房地產(chǎn)行業(yè)是指以土地和建筑物為主要經(jīng)營(yíng)對(duì)象的行業(yè)，包括房屋銷售、租賃、開發(fā)、投資等各個(gè)環(huán)節(jié)。它是一個(gè)與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的重要產(chǎn)業(yè)，對(duì)于國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展具有重要意義。房屋租賃服務(wù)包括長(zhǎng)期租賃和短期租賃。長(zhǎng)期租賃是指將房屋出租給個(gè)人或企事業(yè)單位使用，通常以年為單位計(jì)算；短期租賃則是指將房屋出租給旅游者、商務(wù)人士等短暫停留的人群。匯泉翻譯官建立了“客戶滿意度調(diào)查問卷”機(jī)制，分析問卷結(jié)果，根據(jù)客戶填寫的改善意見持續(xù)進(jìn)行房地產(chǎn)翻譯質(zhì)量的改進(jìn)。匯泉翻譯官也有規(guī)范化的翻譯項(xiàng)目管理流程來實(shí)時(shí)跟進(jìn)房地產(chǎn)翻譯任務(wù)的進(jìn)度，且有專人與譯員聯(lián)系，隨時(shí)與譯員確認(rèn)房地產(chǎn)翻譯進(jìn)度，保證房地產(chǎn)翻譯的準(zhǔn)時(shí)交付。
房屋銷售包括商品住宅銷售和商業(yè)用途物業(yè)銷售。商品住宅銷售是指向個(gè)人或家庭出售用于居住目的的住宅單位；商業(yè)用途物業(yè)銷售則是指向企事業(yè)單位或個(gè)體工商戶出售辦公樓、商鋪等非居住性質(zhì)建筑。匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換，同時(shí)匯泉翻譯官有專業(yè)的術(shù)語(yǔ)管理流程，在譯前會(huì)詢問客戶是否有專用的術(shù)語(yǔ)表，如有則收錄到平臺(tái)術(shù)語(yǔ)庫(kù)在翻譯時(shí)自動(dòng)匹配，如沒有，則會(huì)安排人員在譯前提取原文術(shù)語(yǔ)，讓房地產(chǎn)翻譯譯員在翻譯時(shí)補(bǔ)充，審校人員審校時(shí)也根據(jù)提取的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一，保證房地產(chǎn)翻譯譯文合乎房地產(chǎn)翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
房地產(chǎn)建設(shè)包括土地開發(fā)和房屋建設(shè)。土地開發(fā)是指購(gòu)買或獲得土地使用權(quán)后進(jìn)行規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工等一系列活動(dòng)，最終形成可用于銷售或出租的用地；房屋建設(shè)則是在土地上進(jìn)行各類住宅和商業(yè)物業(yè)的建造工程。匯泉翻譯會(huì)派專人來確認(rèn)項(xiàng)目管理各環(huán)節(jié)相關(guān)規(guī)定的落實(shí)情況，交付客戶后，會(huì)留意房地產(chǎn)翻譯溝通交流群內(nèi)客戶所發(fā)的信息，留意所交付的文件是否有異常情況，并對(duì)譯件提供6個(gè)月的質(zhì)保服務(wù)。
