老撾語是老撾的官方語言，也是該國最常用的語言。老撾語詞匯主要來自梵文、巴利文和泰文等傳統(tǒng)印度-東南亞文字，并受到法國殖民時期對該地區(qū)的影響。語有30個輔音和12個元音。其發(fā)音相對簡單，沒有太多復(fù)雜的聲調(diào)變化。匯泉翻譯官的老撾語翻譯的口譯譯員有初級、中級、高級、同聲傳譯，翻譯類型有中外互譯和英外互譯。譯員等級主要是有譯員的口譯經(jīng)驗還有譯員能力決定。客戶可以根據(jù)老撾語翻譯口譯的不同需求、不同翻譯類型來決定到底要選擇哪種老撾語翻譯項目。
盡管老撾語只有6個基本聲調(diào)（高平、低平、上揚、下降、上升和下降），但這些聲調(diào)在不同位置會產(chǎn)生不同意義的單詞。因此，正確使用聲調(diào)非常重要。虛字在老撾語中非常豐富，并起著連接或修飾其他部分的作用。這些虛字包括介系詞、連系動詞以及助動詞等。匯泉翻譯官能夠針對不同文件翻譯特性的老撾語翻譯，提供定制化的老撾語翻譯服務(wù)方案。在老撾語翻譯項目立項后，會建立老撾語翻譯專屬的翻譯服務(wù)溝通群，客戶的老撾語翻譯相關(guān)疑問、譯文特殊名詞確認、意見反饋都可以在此群進行交流。且匯泉翻譯提供180天的質(zhì)保服務(wù)，在180天限期以內(nèi)，客戶對老撾語翻譯有不滿意的地方，可以在建立的反饋溝通群中及時提出。
與許多東南亞國家一樣，老撾語使用家族稱謂系統(tǒng)。在稱呼他人時，會根據(jù)對方的年齡、性別和社會地位來選擇適當?shù)脑~匯。匯泉翻譯的老撾語翻譯的概要型、普通型、商務(wù)技術(shù)型、宣傳出版型的翻譯產(chǎn)品區(qū)別，在進行老撾語翻譯咨詢時，翻譯咨詢顧問會說明。如果是加急項目，匯泉翻譯可以啟動應(yīng)急機制，客戶可以選擇分批提交或者按時間表提交，得益于專職譯審員人數(shù)眾多，匯泉翻譯的團隊可以在規(guī)定的翻譯時限內(nèi)，完成老撾語翻譯項目。
