處方是醫(yī)生對(duì)病人用藥的書(shū)面文件，是藥劑人員調(diào)配藥品的依據(jù)，具有法律、技術(shù)、經(jīng)濟(jì)責(zé)任。處方共有三部分：（1）處方前記 包括醫(yī)院全稱、科別、病人姓名、性別、年齡、日期等。可添列特殊要求的項(xiàng)目。麻醉藥品和第一類精神藥品處方還應(yīng)當(dāng)包括病人身份證明編號(hào)，代辦人姓名、身份證明編號(hào)；（2）處方正方 處方頭 處方以“R”或“RP”起頭，意為拿取下列藥品。匯泉翻譯官有規(guī)范的服務(wù)體系，翻譯項(xiàng)目經(jīng)理嚴(yán)格按照工作指示書(shū)要求，有序開(kāi)展開(kāi)藥處方翻譯工作，建立《譯稿疑問(wèn)及術(shù)語(yǔ)登記表》機(jī)制，實(shí)現(xiàn)譯中術(shù)語(yǔ)、高頻詞的統(tǒng)一。交稿前有通讀、“模擬客戶”抽查的檢查步驟，避免低級(jí)錯(cuò)誤影響開(kāi)藥處方翻譯的譯文質(zhì)量。
醫(yī)生在開(kāi)具處方時(shí)，必須用規(guī)范的中文或英文名稱書(shū)寫(xiě)，書(shū)寫(xiě)藥品名稱、劑量、規(guī)格、用法、用量要準(zhǔn)確規(guī)范，藥品劑量與數(shù)量一律用阿拉伯?dāng)?shù)字書(shū)寫(xiě)，而且西藥、中成藥、中藥飲片處方要分別開(kāi)具，其中西藥和中成藥處方每張不得超過(guò)5種藥品。匯泉翻譯官有3812的快速響應(yīng)的規(guī)范服務(wù)體系，保證30分鐘內(nèi)響應(yīng)客戶需求、8小時(shí)反饋方案，12小時(shí)解決問(wèn)題，7*24小時(shí)在線服務(wù)，隨時(shí)回應(yīng)客戶的開(kāi)藥處方翻譯需求。
根據(jù)《處方管理辦法》第二條規(guī)定：處方是指由注冊(cè)的執(zhí)業(yè)醫(yī)師和執(zhí)業(yè)助理醫(yī)師（以下簡(jiǎn)稱醫(yī)師）在診療活動(dòng)中為患者開(kāi)具的，由取得藥學(xué)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的藥學(xué)專業(yè)技術(shù)人員（以下簡(jiǎn)稱藥師）審核、調(diào)配、核對(duì)，并作為患者用藥憑證的醫(yī)療文書(shū)。處方包括醫(yī)療機(jī)構(gòu)病區(qū)用藥醫(yī)囑單。匯泉翻譯官在開(kāi)藥處方翻譯有多次與龍頭企業(yè)合作的經(jīng)驗(yàn)，積累了多個(gè)行業(yè)的20萬(wàn)+術(shù)語(yǔ)庫(kù)、3億+語(yǔ)料庫(kù)，能夠?yàn)殚_(kāi)藥處方翻譯的資料查詢提供便利性翻譯服務(wù)，節(jié)省開(kāi)藥處方翻譯譯員的查資料耗時(shí)，提升翻譯效率。
