身份證明是一個或一組證明自己身份的有效證件。包括居民的、政企的、華僑的、各機構(gòu)的等能夠證明自己身份、權(quán)限的有效證件。匯泉翻譯官的譯員大多有3-5年，甚至5-10年的證件翻譯經(jīng)驗，對身份證翻譯的翻譯特點、翻譯疑難點、翻譯要求十分熟悉。同時針對證件翻譯，匯泉翻譯會成立專屬的證件翻譯項目小組，互相溝通交流如何更好地完成身份證翻譯項目，為客戶提供更好的身份證翻譯譯文而努力。匯泉翻譯已經(jīng)形成了獨具特色的翻譯項目管理流程，也獲得了相關(guān)的官方證明，有領(lǐng)先的技術(shù)優(yōu)勢，共分為譯前譯中譯后三大部分三十三項翻譯工序，為每個身份證翻譯項目保駕護航，
即使是同一民事主體，在不同場合需要提供的身份證明也不完全相同。例如，一個人作為中國公民，只需要提供公安局制發(fā)的居民身份證作為身份證明；但如果這個人要作為小區(qū)業(yè)主參與物業(yè)活動，則除了居民身份證外，還需要提供房產(chǎn)證或其他證明其合法擁有房屋產(chǎn)權(quán)的證件作為業(yè)主身份證明。匯泉翻譯官的匯泉云平臺匯集了多個行業(yè)多個領(lǐng)域的雙語對照文本，雙語對照術(shù)語，在翻譯平臺上做身份證翻譯項目，平臺會自動識別并提醒專業(yè)術(shù)語，會根據(jù)每句雙語句對的匹配度，以此給翻譯譯員參考并根據(jù)原文來修改，既可以保證身份證翻譯的譯文專業(yè)性，還節(jié)省了翻譯用時，避免延期交稿。
機關(guān)、企業(yè)、事業(yè)單位、社會團體的身份證明，是該單位的《組織機構(gòu)代碼證書》、加蓋單位公章的委托書和被委托人的身份證明。機動車所有人為單位的內(nèi)設(shè)機構(gòu)，本身不具備領(lǐng)取《組織機構(gòu)代碼證書》條件的，可以使用上級單位的《組織機構(gòu)代碼證書》作為機動車所有人的身份證明。匯泉翻譯官有從翻譯、審校改正、抽檢抽查等三個針對身份證翻譯項目的翻譯步驟，避免因翻譯譯文不夠?qū)I(yè)、用詞不夠準確、術(shù)語不夠統(tǒng)一等問題，讓客戶對譯員的翻譯水平提出了質(zhì)疑。
