很多初次接觸信用卡對賬單的持卡人，都不明白為什么與本期欠款并列的，還有一欄名為“最低還款額”。事實(shí)上，“最低還款額”是為那些無力全額歸還信用卡的人士準(zhǔn)備的，一旦你按照最低還款額還款，也就動用了信用卡的“循環(huán)信用”，銀行將針對所有欠款從記賬日起征收利息。但在對賬單上，我們并不會看到相關(guān)提示。如果客戶的資料是要給母語人士瀏覽，也可以增加母語審校服務(wù)，匯泉翻譯官還聘有五十六名外籍母語翻譯，隨時(shí)可以承接母語審校任務(wù)。
越是這些習(xí)以為常的常規(guī)項(xiàng)目，越是容易掉入誤區(qū)。其實(shí)仔細(xì)研究上述條款，有心人或許發(fā)現(xiàn)另外一點(diǎn)，“超過發(fā)卡機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)的信用額度用卡時(shí)”，同樣不享受免息待遇。這就需要我們關(guān)注另外一個項(xiàng)目——信用額度。在信用卡對賬單的左上角，通常有專欄提示你有多少信用額度。所謂信用額度，就是信用卡持卡人被允許透支的總額度。通常大家常有的誤區(qū)是，忘記了自己的信用額度。匯泉翻譯對銀行流水翻譯的處理流程比較了解。曾經(jīng)承接過銀行流水翻譯的長期項(xiàng)目，有豐富的銀行流水翻譯經(jīng)驗(yàn)，放上匯泉翻譯云平臺進(jìn)行鎖重、翻譯等處理。
最低還款額，指最后還款日前還入當(dāng)期賬單最低限額，不會收取滯納金，不用主動申請且不影響征信，但賬單內(nèi)消費(fèi)不享受免息。當(dāng)期所有消費(fèi)從記賬日開始計(jì)收利息，按每日利率萬分之五計(jì)收（按時(shí)全額還款，刷卡消費(fèi)是可以享受免息期）。最低還款額=本月月結(jié)欠款×10%（標(biāo)準(zhǔn)卡為5%）+未償還的上期最低還款額，并設(shè)有還款最低限額。匯泉翻譯有專業(yè)化的翻譯團(tuán)隊(duì)，翻譯官團(tuán)隊(duì)的譯員都是從正規(guī)院校畢業(yè)的翻譯專業(yè)人士或者有多年從事翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)人員。銀行流水翻譯的翻譯項(xiàng)目，根據(jù)難度不同，會由中級譯員或者高級譯員翻譯，然后交由翻譯助理或者專家審校進(jìn)行后期檢查，翻譯助理主要檢查低級錯誤，專家審校主要檢查語言表達(dá)。
