標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)重復(fù)性事物和概念所做的統(tǒng)一規(guī)定，它以科學(xué)技術(shù)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的結(jié)合成果為基礎(chǔ)，經(jīng)有關(guān)方面協(xié)商一致，由主管機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，以特定形式發(fā)布作為共同遵守的準(zhǔn)則和依據(jù)。匯泉翻譯官有專業(yè)的術(shù)語(yǔ)管理流程，在譯前會(huì)詢問(wèn)客戶是否有專用的術(shù)語(yǔ)表，如有則收錄到平臺(tái)術(shù)語(yǔ)庫(kù)在翻譯時(shí)自動(dòng)匹配。如果沒(méi)有，匯泉翻譯官的翻譯咨詢顧問(wèn)也會(huì)詢問(wèn)客戶是否需要安排術(shù)語(yǔ)庫(kù)免費(fèi)建檔，如果需要會(huì)安排專人提取這次行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯項(xiàng)目的術(shù)語(yǔ)。
標(biāo)準(zhǔn)是由一個(gè)公認(rèn)的機(jī)構(gòu)制定和批準(zhǔn)的文件。它對(duì)活動(dòng)或活動(dòng)的結(jié)果規(guī)定了規(guī)則、導(dǎo)則或特殊值，供共同和反復(fù)使用，以實(shí)現(xiàn)在預(yù)定領(lǐng)域內(nèi)最佳秩序的效果。標(biāo)準(zhǔn)是科學(xué)、技術(shù)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。為在一定的范圍內(nèi)獲得最佳秩序，對(duì)實(shí)際的或潛在的問(wèn)題制定共同的和重復(fù)使用的規(guī)則的活動(dòng)，即制定、發(fā)布及實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)的過(guò)程，稱為標(biāo)準(zhǔn)化。匯泉翻譯官自主研制的匯泉云平臺(tái)，完成了翻譯團(tuán)隊(duì)+技術(shù)平臺(tái)+服務(wù)體系的三大業(yè)務(wù)模塊的翻譯項(xiàng)目體系，可以將行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯分類處理，高效完成行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯任務(wù)。匯泉翻譯官的日均筆譯產(chǎn)品已達(dá)50萬(wàn)字，做到保質(zhì)保量，做行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯時(shí)有“一譯二改三校四審”的翻譯步驟，從多個(gè)環(huán)節(jié)為行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯的翻譯質(zhì)量把關(guān)。
當(dāng)所實(shí)施的標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容（如對(duì)通用技術(shù)條件、通用實(shí)驗(yàn)方法、通用零部件等）規(guī)定得比較概括、抽象、不便于操作時(shí)，可在不違背標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容和原則精神的條件下，作一些必要的補(bǔ)充規(guī)定，以利于貫徹實(shí)施；還有一種情況是上級(jí)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的產(chǎn)品參數(shù)指標(biāo)偏低，企業(yè)可提出嚴(yán)于上級(jí)標(biāo)準(zhǔn)的補(bǔ)充規(guī)定。匯泉翻譯官的客戶庫(kù)是每個(gè)客戶的每個(gè)翻譯項(xiàng)目完成前客戶提供的術(shù)語(yǔ)，或者行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯任務(wù)結(jié)束后，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理安排專人提取的雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，兩種術(shù)語(yǔ)庫(kù)資源都可以被行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理選用，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)正文內(nèi)容選擇調(diào)用語(yǔ)料資源，盡量為行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯的譯員提供比較專業(yè)的術(shù)語(yǔ)查詢幫助。
