合同解釋，是指對合同條款及其相關(guān)資料所做的分析和說明。合同解釋有廣義和狹義之分。對合同條款及其相關(guān)資料的含義加以分析和說明，任何人都有權(quán)進行，此即廣義的合同解釋。狹義的合同解釋專指有權(quán)解釋．即受理合同糾紛的法院或仲裁機構(gòu)對合同及其相關(guān)資料所做的具有法律拘束力的分析和說明。匯泉翻譯官同時還有完善的法律合同翻譯流程，譯前就建立專屬法律合同翻譯項目小組，組建法律合同翻譯項目溝通群，可即時依據(jù)客戶需求調(diào)整法律合同翻譯服務方案，還可以根據(jù)客戶要求，增加母語審校環(huán)節(jié)，使法律合同翻譯譯文翻譯顯得流暢自然。
合同解釋的客體，是體現(xiàn)合同內(nèi)容的合同條款及相關(guān)資料，包括發(fā)生爭議的合同條款和文字、當事人遺漏的合同條款、與交易有關(guān)的環(huán)境因素(如書面文據(jù)、口頭陳述、雙方表現(xiàn)其意思的行為以及交易前的談判活動和交易過程)等。匯泉翻譯官法律合同翻譯的翻譯人員，可以根據(jù)客戶提供的資料正確采用詞匯表，保證法律合同翻譯環(huán)節(jié)中譯文翻譯合乎書面表達、專業(yè)術(shù)語采用合乎國標文件專業(yè)術(shù)語。
所謂當事人表示出來的意思，首先是以合同用語為載體的意思。這就是依據(jù)合同用語解釋合同。但由于主客觀方面的原因，合同用語時常不能準確地反映當事人的真實意思，有時甚至相反，這就要求解釋合同不能拘泥于合同文字，而應全面考慮于交易有關(guān)的環(huán)境因素，包括書面文件、口頭陳述、雙方表現(xiàn)其意思的行為以及雙方締約前的談判活動和交易過程、履行過程或者慣例。匯泉翻譯官翻譯隊伍中匯聚了上萬名的各行業(yè)各領(lǐng)域的翻譯人才，其中博士譯員589人，碩士譯員931人，其中還有法律合同翻譯專屬的翻譯官隊伍，隊伍中翻譯人員有人均5-10年，20年的法律合同翻譯經(jīng)驗，能為有法律合同翻譯需要的客戶提供滿分服務。
