許多好萊塢冒險電影需要電腦運算的影像，必須由非常多的3D模型設(shè)計師、動畫師、動態(tài)描繪師和其他人員來制作。然而，一部預(yù)算較低的獨立制片電影，可能僅由小型的工作團隊制作，通常薪資待遇也較低。全世界每個地方使用著各種不同的技術(shù)、演出和類型風(fēng)格進行電影制作，并且也有截然不同的預(yù)算范圍。匯泉翻譯官有規(guī)范的服務(wù)體系，在法律、管理、技術(shù)等多個維度，多個方面都建立了完善的保密措施，已通過了ISO27001信息安全管理體系，平時工作中會使用文件保密系統(tǒng)，并由專業(yè)的信息安全系統(tǒng)，能夠充分保證客戶的利益，在海內(nèi)外客戶中有優(yōu)秀的口碑，能夠讓客戶安心委托電影制作翻譯服務(wù)。
從前期的拍攝階段來說，影視制作都需要大量的籌備工作，需要計劃、場景、資金和設(shè)備的支持。前期制作中選擇劇本很重要,選擇一個好的劇本往往是成功的一半,這有時跟一個導(dǎo)演的嗅覺靈敏度有關(guān),選擇一個好的劇本,然后要對它進行深加工,使它更加適合搬上熒幕,用電影這種藝術(shù)手段表現(xiàn)出來。依托于全新一代匯泉翻譯官專有的云翻譯平臺，加上匯泉翻譯官的3812快速響應(yīng)機制，匯泉翻譯為電影制作翻譯客戶提供7*24的在線回應(yīng)翻譯需求服務(wù)，
一般商業(yè)電影的制作，大致可分三個步驟：一、拍攝前的工作，包括提構(gòu)想、寫故事、分場大綱、簽導(dǎo)演、列預(yù)算、編劇本、看外景、找演員，以及決定制作小組的成員。二、拍攝中的工作，即在導(dǎo)演的指揮下采密集作業(yè)方式進行，并由執(zhí)行制片監(jiān)督經(jīng)費開銷、拍片進度和一切行政事宜。匯泉翻譯官在完成電影制作翻譯后，會對項目過程中的問題進行匯總整理，包括異常、語料、特殊要求、客戶特性等。更會建立客戶專有的項目檔案，項目相關(guān)資料最少保留12個月，并會將特殊翻譯指示加入到訂單系統(tǒng)，以保證每次翻譯項目都能夠保持一致性。
