挪威語經(jīng)歷過漫長的變化后，變得與同語支的瑞典語和丹麥語十分相似，這三種語言的人也可以互相溝通。由于丹麥語從16世紀(jì)至19世紀(jì)期間一直是挪威地區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)書寫語言，以致近代的挪威語發(fā)展一直都受著愛國主義、城鄉(xiāng)隔閡以及挪威文學(xué)史的爭議所影響。匯泉翻譯官嚴(yán)格遵守挪威語翻譯的各類翻譯文件的規(guī)定翻譯格式以及每種翻譯文件的目標(biāo)語種的語言表達(dá)要求。匯泉翻譯官有從譯前、譯中到譯后的各階段挪威語翻譯服務(wù)，挪威語翻譯每個環(huán)節(jié)都有專門的操作指引。
挪威語共有29個字母，除26個拉丁字母外，還有?,?,和?。挪威語跟丹麥語、瑞典語、特別跟丹麥語十分接近，這3種語言基本上可以互通。音位/?/的實際音值取決于方言。在東部、中部以及北部的挪威語方言中，它是一個閃音[?]，但是在挪威的西部、南部的挪威語的使用者（以及部分東部的使用者）口中，它更多地以[χ]或[?]的形式出現(xiàn)，發(fā)音更加靠后。卷舌音只會在東部挪威方言的連音中出現(xiàn)：當(dāng)/?/連上/d/、/l/、/n/、/s/以及/t/時，會產(chǎn)生對應(yīng)的卷舌音。匯泉翻譯官的日均筆譯產(chǎn)品已達(dá)50萬字，通過精準(zhǔn)匹配稿件的行業(yè)領(lǐng)域、翻譯難度，可以合理安排挪威語翻譯的翻譯計劃，解決包括時間不足、質(zhì)量不達(dá)標(biāo)、成本超預(yù)算等翻譯項目管理問題。
挪威語的語音比較復(fù)雜，具有樂調(diào)重音（簡單樂調(diào)重音和復(fù)合樂調(diào)重音），重讀音節(jié)中元音音長和輔音音長相互制約。語法經(jīng)過很大變化，名詞有兩個格（共同格和所有格），定冠詞作為后綴附著于詞后，形容詞分強、弱，動詞無人稱詞尾。匯泉翻譯翻譯項目經(jīng)理根據(jù)挪威語翻譯指示以及每階段不同的工作安排，完成好挪威語翻譯的電子化安排工作、挪威語翻譯排版工作，排版時也會多次著重檢查客戶信息、譯文的正確與否，從細(xì)節(jié)抓質(zhì)量，確保譯文無誤，才交出挪威語翻譯的最終譯文。
