醫(yī)療器械的使用旨在達(dá)到下列預(yù)期目的：對疾病的預(yù)防、診斷、治療、監(jiān)護(hù)、緩解；對損傷或者殘疾的診斷、治療、監(jiān)護(hù)、緩解、補(bǔ)償；對解剖或者生理過程的研究、替代、調(diào)節(jié)或者支持；對生命的支持或者維持；妊娠控制；通過對來自人體的樣本進(jìn)行檢查，為醫(yī)療或者診斷目的提供信息。匯泉翻譯官經(jīng)過二十多年的探索與改進(jìn)，已經(jīng)形成了獨(dú)具特色的醫(yī)療器械注冊翻譯項(xiàng)目管理流程，也獲得了相關(guān)的官方證明，有領(lǐng)先的技術(shù)優(yōu)勢，共分為譯前譯中譯后三大部分三十三項(xiàng)翻譯工序，為每個(gè)醫(yī)療器械注冊翻譯項(xiàng)目保駕護(hù)航。
對用于治療罕見疾病、嚴(yán)重危及生命且尚無有效治療手段的疾病和應(yīng)對公共衛(wèi)生事件等急需的醫(yī)療器械，受理注冊申請的藥品監(jiān)督管理部門可以作出附條件批準(zhǔn)決定，并在醫(yī)療器械注冊證中載明相關(guān)事項(xiàng)。匯泉翻譯官的匯泉云平臺(tái)匯集了多個(gè)行業(yè)多個(gè)領(lǐng)域的雙語對照文本，雙語對照術(shù)語，在翻譯輔助平臺(tái)上做醫(yī)療器械注冊翻譯項(xiàng)目，平臺(tái)會(huì)自動(dòng)識(shí)別并提醒專業(yè)術(shù)語，會(huì)根據(jù)每句雙語句對的匹配度，以此給醫(yī)療器械注冊翻譯譯員參考并根據(jù)原文來修改，既可以保證醫(yī)療器械注冊翻譯的譯文專業(yè)性。
出現(xiàn)特別重大突發(fā)公共衛(wèi)生事件或者其他嚴(yán)重威脅公眾健康的緊急事件，國務(wù)院衛(wèi)生主管部門根據(jù)預(yù)防、控制事件的需要提出緊急使用醫(yī)療器械的建議，經(jīng)國務(wù)院藥品監(jiān)督管理部門組織論證同意后可以在一定范圍和期限內(nèi)緊急使用。匯泉翻譯有許多專業(yè)的翻譯老師，這些老師大多有3-5年，甚至5-10年的醫(yī)療器械注冊翻譯經(jīng)驗(yàn)，對醫(yī)療器械注冊翻譯的翻譯特點(diǎn)、翻譯疑難點(diǎn)、翻譯要求十分熟悉。同時(shí)針對醫(yī)療器械注冊翻譯，匯泉翻譯會(huì)成立專屬的醫(yī)療器械注冊翻譯項(xiàng)目小組，互相溝通交流如何更好地完成醫(yī)療器械注冊翻譯項(xiàng)目。
