“地質勘探”即是通過各種手段、方法對地質進行勘查、探測，確定合適的持力層，根據持力層的地基承載力，確定基礎類型，計算基礎參數(shù)的調查研究活動。是在對礦產普查中發(fā)現(xiàn)有工業(yè)意義的礦床，為查明礦產的質和量，以及開采利用的技術條件，提供礦山建設設計所需要的礦產儲量和地質資料。匯泉翻譯已經通過了ISO 27001信息安全管理體系的官方認證，在保密制度、保密系統(tǒng)、保密工作環(huán)境、保密文件管理系統(tǒng)、員工保密意識方面，都有出色的表現(xiàn)，符合信息安全保密認證的通過要求。因此，匯泉翻譯可以處理類似于勘探設計翻譯等包含保密信息的翻譯項目
物理勘探簡稱“物探”，是以各種巖石和礦石的密度、磁性、電性、彈性、放射性等物理性質的差異為研究基礎，用不同的物理方法和物探儀器，探測天然的或人工的地球物理場的變化，通過分析、研究獲得的物探資料，推斷、解釋地質構造和礦產分布情況。主要的物探方法有重力勘探、磁法勘探、電法勘探、地震勘探、放射性勘探等。匯泉翻譯的譯員有多年的勘探設計翻譯經驗，從中級翻譯、高級翻譯、專家翻譯再到專家審校以及負責檢查低級錯誤的翻譯助理，都了解勘探設計翻譯要準確翻譯原文。
凡是建筑在地面上的物體，都要事先搞清楚地下的情況。地質勘探是在對礦產普查中發(fā)現(xiàn)有工業(yè)意義的礦床，為查明礦產的質和量，以及開采利用的技術條件，提供礦山建設設計所需要的礦產儲量和地質資料，對一定地區(qū)內的巖石、地層、構造、礦產、水文、地貌等地質情況進行調查研究工作。匯泉翻譯了解勘探設計翻譯中邏輯清晰的重要性。因此會選擇“一譯二改三校四審”的翻譯步驟來配套勘探設計翻譯的翻譯工作。不僅保證了勘探設計翻譯的專業(yè)性，還保證了勘探設計翻譯忠的術語專業(yè)性、高頻詞統(tǒng)一性，翻譯出值得信賴、通順自然的勘探設計翻譯譯文。
