商品貿(mào)易是指以商品買賣為目的的純商業(yè)方式的貿(mào)易活動(dòng)。此種性質(zhì)的交易方式又包含著一些具體的交易方法，如經(jīng)銷(總經(jīng)銷、獨(dú)家經(jīng)銷、特約經(jīng)銷和一般經(jīng)銷)、代理(總代理、獨(dú)家代理、特約代理和一般代理)、寄售、拍賣、招投標(biāo)及展賣等。匯泉翻譯的普通型商品貿(mào)易翻譯由中級翻譯員翻譯，翻譯后由翻譯助理通讀檢查譯文質(zhì)量；商務(wù)技術(shù)型商品貿(mào)易翻譯由高級翻譯，翻譯后有審校流程來把控譯文質(zhì)量，商品貿(mào)易翻譯譯文完成后，會(huì)有模擬客戶抽查的步驟，來進(jìn)行最后的質(zhì)量核查。
商品貿(mào)易流向多向性，一是由商品生產(chǎn)和消費(fèi)的自然特點(diǎn)所決定。有形商品品種繁多、規(guī)格多樣、檔次不一，不同類別的商品生產(chǎn)布局和消費(fèi)特點(diǎn)不同，其貿(mào)易流向就有不同。如農(nóng)副產(chǎn)品貿(mào)易流向主要是從農(nóng)村到城市，從分散到集中；工業(yè)品貿(mào)易流向是從集中到分散。二是由商品生產(chǎn)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)引起商品貿(mào)易地區(qū)流向的改變，如中西部地區(qū)與東部沿海地區(qū)之間的商品貿(mào)易出現(xiàn)了工業(yè)制成品雙向流動(dòng)、初級產(chǎn)品與生產(chǎn)要素雙向流動(dòng)的新格局。匯泉翻譯官積累了近20萬+的術(shù)語庫，3億+的語料庫，這些翻譯資源可以與客戶共享，可以與譯員共享，在翻譯界面由翻譯項(xiàng)目經(jīng)理調(diào)用資源之后，即可在翻譯界面一邊查詢，一邊訂正需要修改的譯文，提升商品貿(mào)易翻譯的工作效率。同時(shí)會(huì)安排專人對庫內(nèi)資源進(jìn)行整理。
商品貿(mào)易的商流、物流、信息流分離，是市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必然結(jié)果。在物物交換條件下，商流、物流、信息流通常是合為一體的，由生產(chǎn)者來承擔(dān)；隨著商品經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，商品貿(mào)易規(guī)模擴(kuò)大，社會(huì)化、專業(yè)化程度提高，商流、物流、信息流的分離成為必然。匯泉翻譯官作為中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國翻譯協(xié)會(huì)理事，憑借過硬的實(shí)力獲得了中國質(zhì)量萬里行的證書，廣州翻譯協(xié)會(huì)和廣州科技翻譯協(xié)會(huì)的證書，旗下的匯泉翻譯官團(tuán)隊(duì)有多次參與到商品貿(mào)易翻譯的經(jīng)驗(yàn)，為承接客戶的新商品貿(mào)易翻譯項(xiàng)目積累了充足的經(jīng)驗(yàn)。
