視聽作品，是指通過機(jī)械裝置能直接為人的視覺和聽覺所感知的作品。雖常表現(xiàn)音樂、戲劇、曲藝、舞蹈、美術(shù)、攝影、講演和其他表演內(nèi)容，但和這些作品不同，必須借助適當(dāng)?shù)难b置才能反映作品形式和內(nèi)容。視聽作品包括有聲電影、電視、錄像作品和其他錄制在磁帶、唱片或類似這一方面上的配音圖象作品等。匯泉翻譯官根據(jù)視聽作品翻譯的不同翻譯類型、翻譯要求，分了四種翻譯項(xiàng)目可供客戶選擇，視聽作品翻譯分為概要型視聽作品翻譯、普通型視聽作品翻譯、商務(wù)型視聽作品翻譯、宣傳出版型視聽作品翻譯等。
視聽作品也為受著作權(quán)法保護(hù)的一種作品形式。借助電磁、光電、電子計(jì)算機(jī)設(shè)備等技術(shù)手段所記載和再現(xiàn)的聲音、圖像、數(shù)據(jù)等信息資料。中國民事訴訟法、行政訴訟法將視聽資料定為訴訟證據(jù)的一種獨(dú)立形式。匯泉翻譯官已經(jīng)通過信息安全管理體系認(rèn)證，有專門的視聽作品翻譯文件儲存系統(tǒng)，有完善的公司各項(xiàng)信息安全與保密制度，為有視聽作品翻譯需要的企業(yè)提供安心服務(wù)。匯泉翻譯官為每個(gè)視聽作品翻譯都組建了專屬的視聽作品翻譯小組，有專屬視聽作品翻譯咨詢顧問整理客戶的詳細(xì)需求，并由視聽作品翻譯咨詢顧問負(fù)責(zé)與視聽作品翻譯項(xiàng)目經(jīng)理轉(zhuǎn)達(dá)，再對接到視聽作品翻譯的翻譯小組。
在刑事訴訟實(shí)踐中，特別是在刑事偵查中運(yùn)用也十分廣泛。可分為錄音、錄像、電腦數(shù)據(jù)以及紅外線、中子束、激光等測驗(yàn)儀器提供的資料。使用時(shí)必須審查信息存貯、輸出、轉(zhuǎn)換等環(huán)節(jié)是否存在誤差，資料內(nèi)容有無人為篡改等情況。匯泉翻譯官的翻譯隊(duì)伍是一支集聚各行各業(yè)精英的翻譯官隊(duì)伍，其中的視聽作品翻譯官隊(duì)伍譯員，經(jīng)過多次視聽作品翻譯項(xiàng)目試譯篩選，同時(shí)視聽作品翻譯譯員做稿時(shí)會使用匯泉翻譯官的匯泉云平臺，此翻譯輔助平臺儲存了上億條視聽作品翻譯相關(guān)的相關(guān)術(shù)語。
