緬甸語的輔音韻尾的變化就是一個重要的語音變化現(xiàn)象。對緬甸語中的輔音韻尾變化作了一些研究，發(fā)現(xiàn)緬甸語中輔音韻尾的變化過程及其變化規(guī)律與漢語以及中國部分少數(shù)民族的語言變化規(guī)律極為相似。對緬甸語的歷史演變進(jìn)行研究，不僅可以找出緬甸語言本身發(fā)展的規(guī)律,也可以為研究親屬語言的發(fā)展提供有價值的參考。匯泉翻譯官的“一譯二改三校四審”四步走翻譯流程，先由翻譯經(jīng)驗豐富的中級譯員/高級譯員完成緬甸語翻譯譯文，接著讓緬甸語翻譯助理通過翻譯輔助工具和匯泉云平臺的質(zhì)檢功能，找出部分緬甸語翻譯譯文中的低級錯誤，檢查完成后才發(fā)給排版同事排版。
緬甸文在某種程度上代表古緬甸語，因此可以用緬甸文的羅馬轉(zhuǎn)寫來推測古緬甸文的發(fā)音，從此也可以看出其與仰光話之間的巨大的區(qū)別。緬文是一種拼音文字，共有33個輔音字母，與元音拼合后，組成音節(jié)。緬語有四個聲調(diào)，分別是：高平、高降、低平和短促調(diào)。緬語以仰光音為標(biāo)準(zhǔn)音。如果客戶對緬甸語翻譯的某部分內(nèi)容不滿意，匯泉翻譯官可以為投資方以服務(wù)提供180天質(zhì)量保障周期，任何質(zhì)量問題可以免費(fèi)修改，比較重要的緬甸語翻譯文件，會有專家審校/母語審校再檢查一遍語言表達(dá)，改至通順再交付給客戶。
名詞沒有性、數(shù)、格的變化；人稱代詞有男用和女用、尊稱和卑稱之分；動詞沒有時態(tài)、人稱等變化。量詞與漢語量詞相似。主要的構(gòu)詞方式是附加（包括前綴、后綴）、插入、重疊等。通過這些方式可以改變詞性和詞義。匯泉翻譯有完整的翻譯流程，如果是翻譯周期比較短的緬甸語翻譯項目，一般由多個譯員來完成需翻譯文件的翻譯工作，而譯員主要由翻譯項目經(jīng)理，通過翻譯文件相關(guān)行業(yè)+譯員擅長的文件類型為篩選條件，在匯泉翻譯的譯員庫中選擇合適此次緬甸語翻譯的譯員。
