體育文化，廣義是指人類在歷史發(fā)展進(jìn)程中，在體育方面創(chuàng)造的一切物質(zhì)文明與精神文明的總和；狹義往往是指有關(guān)體育的精神文明或觀念文化。而體育文化工作則是指體育宣傳報(bào)道、體育賽事轉(zhuǎn)播、體育報(bào)刊書籍、體育音樂電影等操作層面的活動(dòng)。匯泉翻譯為下單文化體育翻譯訂單的客戶提供免費(fèi)的術(shù)語庫建檔服務(wù)，翻譯過程中也能與客戶共享相關(guān)行業(yè)術(shù)語庫，通過匹配以及自動(dòng)識(shí)別功能，能夠讓譯員翻譯時(shí)參考同行業(yè)的翻譯資料，增強(qiáng)文化體育翻譯的專業(yè)性，讓交稿的譯文符合行業(yè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
體育文化是指人通過體育活動(dòng)在改造客觀世界、在調(diào)節(jié)自身情感、在協(xié)調(diào)群體關(guān)系的過程中所表現(xiàn)出來的時(shí)代特征、地域風(fēng)格和民族樣式。廣義而言，體育文化是指為豐富人類生活，滿足生存需求，以身體為媒介，把滿足人類需求的身體活動(dòng)進(jìn)行加工、組織和秩序化，形成獲得社會(huì)承認(rèn)的、具有獨(dú)立意義和價(jià)值的文化。匯泉翻譯官對(duì)于文化體育翻譯中低級(jí)錯(cuò)誤有嚴(yán)格的譯審流程，借助翻譯輔助平臺(tái)的多種審校工具，錯(cuò)寫提醒功能，還有翻譯輔助工具，篩選重復(fù)翻譯、數(shù)字錯(cuò)漏等，讓文化體育翻譯項(xiàng)目提交的譯文不會(huì)出現(xiàn)低級(jí)錯(cuò)誤。
體育文化是將生產(chǎn)于社會(huì)生活的體育作為有價(jià)值的活動(dòng)加以肯定，并賦予一定的知識(shí)文化內(nèi)涵，從而使體育由自然活動(dòng)變成文化活動(dòng)。它包括與藝術(shù)、宗教、學(xué)術(shù)、文化娛樂以及傳播媒介等有關(guān)的體育活動(dòng)和體育作品，如體育舞蹈、藝術(shù)體操、武術(shù)、體育攝影、體育雕塑、體育建筑、體育音樂、體育文學(xué)、體育研究、體育大眾傳播等。匯泉翻譯官提供進(jìn)度承諾，保證在文化體育翻譯咨詢時(shí)提供的翻譯時(shí)效時(shí)間內(nèi)完成文化體育翻譯的翻譯任務(wù)，為此更匹配了7*24小時(shí)的有效回應(yīng)服務(wù)，文化體育翻譯咨詢隨時(shí)都有專人對(duì)接，已經(jīng)下單的文化體育翻譯項(xiàng)目則可以在專屬的翻譯溝通群內(nèi)提出意見反饋，致力為文化體育翻譯提供優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)。
