直接將商品或服務(wù)銷售給個(gè)人消費(fèi)者或最終消費(fèi)者的商業(yè)活動(dòng)，是商品或服務(wù)從流通領(lǐng)域進(jìn)入消費(fèi)領(lǐng)域的最后環(huán)節(jié)。 零售業(yè)變革正在全世界范圍內(nèi)廣泛的發(fā)生，但是在傳統(tǒng)實(shí)體零售體系相對(duì)落后、電子商務(wù)紅利逐漸萎縮、新興科學(xué)技術(shù)持續(xù)驅(qū)動(dòng)、居民消費(fèi)需求不斷升級(jí)等多重因素的影響下，中國(guó)已經(jīng)成為全球零售業(yè)變革的“主戰(zhàn)場(chǎng)”之一。匯泉翻譯官的翻譯輔助平臺(tái)助力零售業(yè)翻譯項(xiàng)目，現(xiàn)今已經(jīng)成功研發(fā)了結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)以及人工智能自然語言處理技術(shù)的翻譯云平臺(tái)以及與其配套的匯泉云平臺(tái)訂單系統(tǒng)。零售業(yè)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理通過訂單系統(tǒng)的信息更新，可以快速了解零售業(yè)翻譯項(xiàng)目的要求以及在翻譯云平臺(tái)上創(chuàng)建對(duì)應(yīng)的翻譯項(xiàng)目。
從零售內(nèi)涵上看，主要圍繞成本、效率、體驗(yàn)來進(jìn)行，其創(chuàng)新路徑的前期核心是體驗(yàn)，繼而向協(xié)同資源提高零售效率進(jìn)化，打造成本、效率、體驗(yàn)協(xié)同最優(yōu)化的零售系統(tǒng)；從核心要素上看，主要依托“人、貨、場(chǎng)”的變革與重構(gòu)而進(jìn)行，總體上遵循以貨的價(jià)值化和場(chǎng)的多維化實(shí)現(xiàn)以人為中心的創(chuàng)出，分銷協(xié)議翻譯咨詢顧問會(huì)按照提出的反饋、建議，總結(jié)成分銷協(xié)議翻譯改善指示，讓新邏輯。匯泉翻譯官對(duì)不同翻譯特色的零售業(yè)翻譯都對(duì)應(yīng)的固定翻譯團(tuán)隊(duì)來完成相應(yīng)的零售業(yè)翻譯項(xiàng)目。同時(shí)，對(duì)于同一客戶，會(huì)指定專人對(duì)客戶在零售業(yè)翻譯的譯文質(zhì)量反饋溝通群中進(jìn)行客戶意見的收集、登記、整理，整理后用簡(jiǎn)潔的語言歸納。
從技術(shù)條件上看，主要以“數(shù)智化”技術(shù)作為關(guān)鍵支撐，聯(lián)通零售與物流端，而且在不斷向供應(yīng)鏈整體環(huán)節(jié)賦能，在此基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)智能進(jìn)化和自主商業(yè)；從發(fā)展模式上看，則具有明顯的迭代創(chuàng)新屬性，其迭代創(chuàng)新不但體現(xiàn)為圍繞某一創(chuàng)新模式不斷分裂出亞模式的特點(diǎn)，還展現(xiàn)出創(chuàng)新模式與商業(yè)要素的緊密協(xié)同特征。匯泉翻譯的翻譯輔助平臺(tái)讓翻譯項(xiàng)目經(jīng)理、零售業(yè)翻譯項(xiàng)目人員，在短時(shí)間內(nèi)就可以完成派稿、做稿、質(zhì)檢、術(shù)語錄入、雙語句對(duì)錄入等多項(xiàng)工作，有效提升零售業(yè)翻譯的工作效率。
