跨境電子商務(wù)是基于網(wǎng)絡(luò)發(fā)展起來的，網(wǎng)絡(luò)空間相對(duì)于物理空間來說是一個(gè)新空間，是一個(gè)由網(wǎng)址和密碼組成的虛擬但客觀存在的世界。網(wǎng)絡(luò)空間獨(dú)特的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)和行為模式深刻地影響著跨境電子商務(wù)，使其不同于傳統(tǒng)的交易方式而呈現(xiàn)出自己的特點(diǎn)。匯泉翻譯官對(duì)跨境電商翻譯的項(xiàng)目處理十分熟悉，對(duì)于跨境電商資料的各種文件特性也十分了解，且有成熟的管理體系來進(jìn)行不同跨境電商翻譯環(huán)節(jié)的任務(wù)分配。
由于跨境電子商務(wù)的非中心化和全球性的特性，因此很難識(shí)別電子商務(wù)用戶的身份和其所處的地理位置。在線交易的消費(fèi)者往往不顯示自己的真實(shí)身份和自己的地理位置，重要的是這絲毫不影響交易的進(jìn)行，網(wǎng)絡(luò)的匿名性也允許消費(fèi)者這樣做。在虛擬社會(huì)里，隱匿身份的便利迅即導(dǎo)致自由與責(zé)任的不對(duì)稱。匯泉翻譯官已經(jīng)獲得了ISO 17100的認(rèn)證證書，有提供亞洲、歐洲多語(yǔ)種翻譯服務(wù)的正規(guī)資質(zhì)，可以完成跨境電商翻譯的多文檔類型的翻譯項(xiàng)目，為客戶提供優(yōu)質(zhì)的跨境電商翻譯服務(wù)解決方案。
電子商務(wù)以數(shù)字合同、數(shù)字時(shí)間截取了傳統(tǒng)貿(mào)易中的書面合同、結(jié)算票據(jù)，削弱了稅務(wù)當(dāng)局獲取跨國(guó)納稅人經(jīng)營(yíng)狀況和財(cái)務(wù)信息的能力，且電子商務(wù)所采用的其他保密措施也將增加稅務(wù)機(jī)關(guān)掌握納稅人財(cái)務(wù)信息的難度。在某些交易無據(jù)可查的情形下，跨國(guó)納稅人的申報(bào)額將會(huì)大大降低，應(yīng)納稅所得額和所征稅款都將少于實(shí)際所達(dá)到的數(shù)量，從而引起征稅國(guó)國(guó)際稅收流失。匯泉翻譯官跨境電商翻譯分為概要型、普通型、商務(wù)技術(shù)型、宣傳出版型的翻譯產(chǎn)品，在進(jìn)行跨境電商翻譯咨詢時(shí)，跨境電商翻譯咨詢顧問會(huì)說明。譬如翻譯要求不高，預(yù)算比較少的，可以選擇普通型或者概要型，翻譯要求比較高，預(yù)算比較多的可以選擇商務(wù)技術(shù)型或者宣傳出版型。
