在職證明是我國公民在日常生產(chǎn)生活經(jīng)營活動(dòng)中，所需要的對(duì)個(gè)人在職情況及收入的一種證明，一般在辦理主要是出國簽證使用。依據(jù)各個(gè)職業(yè)的主要職責(zé)或“從事的工作”進(jìn)行分類。這種分類方法較為普遍，以兩種代表示例。其一是國際標(biāo)準(zhǔn)職業(yè)分類。國際標(biāo)準(zhǔn)職業(yè)分類把職業(yè)由粗至細(xì)分為四個(gè)層次。匯泉翻譯云平臺(tái)，既能智能匹配在職證明翻譯的語料庫雙語句對(duì)，智能提醒行業(yè)術(shù)語、高頻詞，還能鎖定重復(fù)句，節(jié)省翻譯成本，為客戶提供質(zhì)量優(yōu)的在職證明翻譯的譯文。
職業(yè)是人類在勞動(dòng)過程中的分工現(xiàn)象，它體現(xiàn)的是勞動(dòng)力與勞動(dòng)資料之間的結(jié)合關(guān)系，其實(shí)也體現(xiàn)出勞動(dòng)者之間的關(guān)系，勞動(dòng)產(chǎn)品的交換體現(xiàn)的是不同職業(yè)之間的勞動(dòng)交換關(guān)系。這種勞動(dòng)過程中結(jié)成的人與人的關(guān)系無疑是社會(huì)性的，他們之間的勞動(dòng)交換反映的是不同職業(yè)之間的等價(jià)關(guān)系，這反映了職業(yè)活動(dòng)職業(yè)勞動(dòng)成果的社會(huì)屬性。匯泉翻譯官積累了博士譯員589人，碩士譯員931人，學(xué)士譯員8188人，翻譯官團(tuán)隊(duì)中的譯員，每位譯員都有3-5年以上的在職證明翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯助理有多次參與在職證明翻譯項(xiàng)目的通讀審校經(jīng)驗(yàn)，能夠保證在職證明翻譯的譯文質(zhì)量。
職業(yè)的規(guī)范性應(yīng)該包含兩層含義：一是指職業(yè)內(nèi)部的規(guī)范操作要求性，二是指職業(yè)道德的規(guī)范性。不同的職業(yè)在其勞動(dòng)過程中都有一定的操作規(guī)范性，這是保證職業(yè)活動(dòng)的專業(yè)性要求。當(dāng)不同職業(yè)在對(duì)外展現(xiàn)其服務(wù)時(shí)，還存在一個(gè)倫理范疇的規(guī)范性，即職業(yè)道德。這兩種規(guī)范性構(gòu)成了職業(yè)規(guī)范的內(nèi)涵與外延。匯泉翻譯官在承接在職證明翻譯項(xiàng)目訂單時(shí)，在職證明翻譯咨詢顧問按照訂單分類，匹配不同的翻譯難度類型，如普通型、商務(wù)技術(shù)型、宣傳出版型、母語審校等。翻譯項(xiàng)目負(fù)責(zé)人選擇根據(jù)不同類型更符合對(duì)應(yīng)在職證明翻譯標(biāo)準(zhǔn)的譯員。
