電子商務(wù)通常是指在全球各地廣泛的商業(yè)貿(mào)易活動(dòng)中，在因特網(wǎng)開放的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，基于客戶端/服務(wù)端應(yīng)用方式，買賣雙方不謀面地進(jìn)行各種商貿(mào)活動(dòng)，實(shí)現(xiàn)消費(fèi)者的網(wǎng)上購物、商戶之間的網(wǎng)上交易和在線電子支付以及各種商務(wù)活動(dòng)、交易活動(dòng)、金融活動(dòng)和相關(guān)的綜合服務(wù)活動(dòng)的一種新型的商業(yè)運(yùn)營模式。質(zhì)檢功能主要是為了幫助譯員在時(shí)間有限的情況下，快速找出需要更改的地方，或者需要翻譯調(diào)整的地方，有效縮短譯員在完成電商物流翻譯項(xiàng)目時(shí)的時(shí)間，留出足夠的時(shí)間排版，保證了電商物流翻譯的翻譯質(zhì)量，電商物流翻譯的排版效果。
電子商務(wù)是以信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為手段，以商品交換為中心的商務(wù)活動(dòng)?！半娮由虅?wù)”，“電子”是一種技術(shù)，是一種手段，而“商務(wù)”才是最核心的目的，一切的手段都是為了達(dá)成目的而產(chǎn)生的。而電子商務(wù)師就是利用計(jì)算機(jī)的技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)等現(xiàn)代信息技術(shù)來進(jìn)行相關(guān)工作的人員。匯泉翻譯官的匯泉翻譯輔助平臺(tái)恰好有智能識(shí)別術(shù)語的功能，譯員通過此功能可以一邊翻譯一遍查看客戶給出的術(shù)語意思參考，可以節(jié)省一部分查詢術(shù)語的時(shí)間，留出更多時(shí)間用于翻譯正文語句，提高產(chǎn)品電商物流翻譯的工作效率。
使用各種電子工具從事商務(wù)活動(dòng)；狹義電子商務(wù)定義為，主要利用Internet從事商務(wù)或活動(dòng)。無論是廣義的還是狹義的電子商務(wù)的概念，電子商務(wù)都涵蓋了兩個(gè)方面：一是離不開互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)平臺(tái)，沒有了網(wǎng)絡(luò)，就稱不上為電子商務(wù)；二是通過互聯(lián)網(wǎng)完成的是一種商務(wù)活動(dòng)。匯泉翻譯官的排版部門熟悉各類格式間的轉(zhuǎn)換工作，可以高效率地將不同格式的正文轉(zhuǎn)換為Word格式的文本，此電子化過程主要是為了將原文上傳至翻譯平臺(tái)，能夠應(yīng)用翻譯平臺(tái)的各類電商物流翻譯項(xiàng)目管理功能以及質(zhì)檢功能。
