體育，是一種復(fù)雜的社會(huì)文化現(xiàn)象，它是一種以身體與智力活動(dòng)為基本手段，根據(jù)人體生長(zhǎng)發(fā)育、技能形成和機(jī)能提高等規(guī)律，達(dá)到促進(jìn)全面發(fā)育、提高身體素質(zhì)與全面教育水平、增強(qiáng)體質(zhì)與提高運(yùn)動(dòng)能力、改善生活方式與提高生活質(zhì)量的一種有意識(shí)、有目的、有組織的社會(huì)活動(dòng)。隨著國(guó)際交往的擴(kuò)大，體育事業(yè)發(fā)展的規(guī)模和水平已是衡量一個(gè)國(guó)家、社會(huì)發(fā)展進(jìn)步的一項(xiàng)重要標(biāo)志。匯泉翻譯官隊(duì)伍的譯員是各行各業(yè)的精英，有多年的從業(yè)背景，至少有5年-15年的翻譯從業(yè)年限，無(wú)論是翻譯經(jīng)驗(yàn)、翻譯專業(yè)度、翻譯團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力都滿足體育翻譯項(xiàng)目的翻譯能力要求，可以為體育翻譯客戶提供優(yōu)質(zhì)的體育翻譯服務(wù)。
體育可分為大眾體育、專業(yè)體育、學(xué)校體育等種類。包括體育文化、體育教育、體育活動(dòng)、體育競(jìng)賽、體育設(shè)施、體育組織、體育科學(xué)技術(shù)等諸多要素。體育運(yùn)動(dòng)自古代奧運(yùn)會(huì)時(shí)期發(fā)展至今，其組織性和相關(guān)規(guī)則不斷得到加強(qiáng)。匯泉翻譯官已通過了ISO27001信息安全管理體系，時(shí)刻提醒員工保密操作的重要性，進(jìn)一步提升員工的保密意識(shí)，同時(shí)還有文件保密系統(tǒng)以及專業(yè)信息安全系統(tǒng)，從思想、實(shí)操兩方面保障客戶的利益，把客戶的體育翻譯項(xiàng)目的信息安全放在首位。
體育運(yùn)動(dòng)曾參與人數(shù)增加，傳播更為普遍。隨著大眾媒體和全球聯(lián)系的加強(qiáng)，這一趨勢(shì)更加明顯。體育運(yùn)動(dòng)專業(yè)化成為主流，體育運(yùn)動(dòng)更加流行，體育迷們通過廣播、電視、互聯(lián)網(wǎng)追逐職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，同時(shí)他們也自己參與業(yè)余的體育運(yùn)動(dòng)，從中得到鍛煉和娛樂。匯泉翻譯官對(duì)這種復(fù)雜的體育翻譯項(xiàng)目，有規(guī)范的筆譯項(xiàng)目管理體系來應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。處理體育翻譯項(xiàng)目時(shí)，體育翻譯項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)先查看項(xiàng)目資料的文件類型，將不同文檔分類，需要電子化的則分派排版電子化任務(wù)，在翻譯項(xiàng)目安排表內(nèi)寫明原文電子檔返回以及譯后排版的時(shí)間點(diǎn)，根據(jù)計(jì)劃實(shí)時(shí)跟進(jìn)體育翻譯的文檔處理情況。
