法律文件是指具有法律效力的文件。如當(dāng)事人所訂的合同，國家機關(guān)發(fā)布的法律、條例、辦法以及為處理公務(wù)而發(fā)出的文件、文書、公文等等都屬于法律文件的范圍。匯泉翻譯可以提供“云檔案柜”的服務(wù)，為客戶做好每次翻譯項目的資料整理以及譯稿的儲存歸檔工作，譯件儲存在文件保密管理系統(tǒng)，既能保證譯件的安全性，還可以讓文件通過分類快速被查找到。匯泉翻譯官的譯員，從博士譯員、碩士譯員、學(xué)士譯員，分為四個級別來完成不同類型的翻譯項目。匯泉翻譯的律所翻譯項目經(jīng)理通過在譯員庫的篩選來選定每次律所翻譯的團隊人員，選擇較為合適以及有經(jīng)驗的譯員來完成律所翻譯項目。
范性文件，也叫“法規(guī)”，是法律文件的一種。國家機關(guān)在法律規(guī)定的職權(quán)范圍內(nèi)制定的要人民普遍遵守的法律文件就屬于規(guī)范性文件。它是法律規(guī)范的表現(xiàn)形式，具有法律規(guī)范的一般約束力，如財政部公布的各種稅收的征收辦法和省、市政府公布的車船牌照稅征收辦法等都屬于規(guī)范性文件。法律、民族及民族的特征是有機聯(lián)系的。這和一個民族有其特殊的語言及生活方式和國民素質(zhì)一樣。法律不能脫離一個民族的共同精神和意志而被憑空制定和修改?！眳R泉翻譯官已經(jīng)形成了一套固定的翻譯項目管理流程，可以快速、高效、保證質(zhì)量地完成律所翻譯的翻譯項目，提供性價比高的律所翻譯服務(wù)。
非規(guī)范性文件，國家機關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)就個別事件或個別人發(fā)布的法律文件就是非規(guī)范性文件。它只對特定的對象有效，不具有每個公民都必須遵守的一般規(guī)范的性質(zhì)。它是適用法律的結(jié)果，如判決書、公證書、委任狀、搜查證、戶口簿、仲裁書等。匯泉翻譯擁有近3億+的雙語語料庫，積累了關(guān)于各類律所行業(yè)的術(shù)語，包括律所行業(yè)的術(shù)語在內(nèi)，已經(jīng)積累了20萬+的術(shù)語庫，可以讓譯員在翻譯時即時查詢，提升律所翻譯的做稿效率。
