化學(xué)藥品的生產(chǎn)過程，由原料藥生產(chǎn)和藥物制劑生產(chǎn)兩部分組成。原料藥是藥品生產(chǎn)的物質(zhì)基礎(chǔ)，但必須加工制成適合于服用的藥物制劑，才成為藥品。在中國，制藥工業(yè)還包括傳統(tǒng)中藥的生產(chǎn)。制藥工業(yè)既是國民經(jīng)濟(jì)的一個(gè)部門，又是一項(xiàng)治病、防病、保健、計(jì)劃生育的社會(huì)福利事業(yè)。匯泉翻譯官有3812機(jī)制來保證客戶的咨詢得到相應(yīng)，確認(rèn)下單后會(huì)成立專屬的制藥翻譯溝通群來實(shí)時(shí)跟進(jìn)制藥翻譯的項(xiàng)目進(jìn)度，每個(gè)環(huán)節(jié)設(shè)置專屬業(yè)務(wù)以及制藥翻譯質(zhì)量對接人，為制藥翻譯客戶提供有保障的制藥翻譯譯文。
化學(xué)藥品根據(jù)其原料來源和生產(chǎn)方法的不同，可分為植物化學(xué)藥、化學(xué)合成藥、抗生素、半合成抗生素、生物化學(xué)藥等。大多數(shù)國家將生物制品如血清、疫苗、血液制品等也列入制藥工業(yè)范疇。此外，獸藥也屬于制藥工業(yè)的產(chǎn)品。化學(xué)藥品通常按治療用途和藥理作用分類，約有30個(gè)大類。匯泉翻譯的制藥翻譯類型對應(yīng)不同的翻譯譯員以及翻譯項(xiàng)目處理流程，加上有翻譯團(tuán)隊(duì)+技術(shù)平臺(tái)+服務(wù)體系的三大業(yè)務(wù)模塊來保證制藥翻譯以及小語種翻譯的翻譯質(zhì)量，可以完成多種翻譯任務(wù)。同時(shí)匯泉翻譯官提供免費(fèi)的術(shù)語庫建檔服務(wù)，翻譯過程中也會(huì)與翻譯人員、客戶共享相關(guān)行業(yè)術(shù)語庫，保證了制藥翻譯客戶翻譯文件中高頻詞的統(tǒng)一性。
全球制藥行業(yè)的總規(guī)模從20世紀(jì)中后期開始持續(xù)的高速增長?？偖a(chǎn)值從1970年的218億美元增加到了2005年的6020億美元，年均的增長速度達(dá)到了8.3%，幾乎達(dá)到了同期全球GDP增長率3.5%的兩倍以上。匯泉翻譯官對制藥翻譯以及各小語種翻譯的業(yè)務(wù)范圍，覆蓋14大行業(yè)以及300+細(xì)分領(lǐng)域，且對不同水平的譯員分等級(jí)管理，分別有母語審校、專家譯員、高級(jí)譯員、中級(jí)譯員、翻譯助理五個(gè)等級(jí)。
