強(qiáng)制性是審計(jì)報(bào)告的另一重要特征。審計(jì)師要根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)和政策的規(guī)定，對(duì)被審計(jì)單位進(jìn)行審查后寫出的審計(jì)報(bào)告，是審計(jì)機(jī)關(guān)作出審計(jì)決定的依據(jù)，也是對(duì)被審計(jì)單位財(cái)經(jīng)工作的裁定書，具有法律的強(qiáng)制性，被審計(jì)單位必須遵照?qǐng)?zhí)行。匯泉翻譯官在審計(jì)報(bào)告翻譯項(xiàng)目完成過程中對(duì)各階段的問題進(jìn)行整理匯總，包括客戶特性、特殊要求、建立客戶專有的項(xiàng)目檔案等，還會(huì)建立“客戶滿意度調(diào)查問卷”機(jī)制，逐步提升審計(jì)報(bào)告翻譯的翻譯能力，為下一次的審計(jì)報(bào)告翻譯做好準(zhǔn)備。
審計(jì)報(bào)告是指審計(jì)師根據(jù)審計(jì)準(zhǔn)則的要求，在實(shí)施了必要的審計(jì)程序后，對(duì)被審計(jì)單位的財(cái)務(wù)報(bào)表進(jìn)行審核，并就其真實(shí)性、合法性、合規(guī)性、合理性、效益性和公允性發(fā)表審計(jì)意見的書面文件。審計(jì)報(bào)告中，對(duì)被審計(jì)單位的財(cái)務(wù)報(bào)表進(jìn)行審核和評(píng)價(jià)，并就其真實(shí)性、合法性、合規(guī)性、合理性、效益性和公允性發(fā)表審計(jì)意見。匯泉翻譯官的宣傳出版型審計(jì)報(bào)告翻譯，可以準(zhǔn)確表達(dá)審計(jì)報(bào)告正文的原文意思，同時(shí)符合審計(jì)報(bào)告翻譯的語言文字規(guī)范，在審計(jì)報(bào)告翻譯過程中還會(huì)通過辯證思維，邏輯嚴(yán)密地轉(zhuǎn)達(dá)審計(jì)報(bào)告翻譯正文的正文意思。
獨(dú)立性是審計(jì)報(bào)告的最基本特征。審計(jì)師在審計(jì)過程中要保持獨(dú)立的立場(chǎng)和態(tài)度，不受任何外界因素的影響，并且要遵守職業(yè)道德規(guī)范，確保審計(jì)報(bào)告的真實(shí)性和公正性。審計(jì)報(bào)告是審計(jì)工作的重要組成部分，它不僅是審計(jì)師對(duì)被審計(jì)單位財(cái)務(wù)報(bào)表進(jìn)行審核和評(píng)價(jià)的結(jié)果，也是審計(jì)師向?qū)徲?jì)委托人或授權(quán)人報(bào)告審計(jì)工作情況和結(jié)果的重要依據(jù)。審計(jì)報(bào)告具有獨(dú)立性、總結(jié)性和強(qiáng)制性的特點(diǎn)。匯泉翻譯官有“一譯二改三校四審”的翻譯流程，對(duì)于翻譯要求比較高的審計(jì)報(bào)告翻譯項(xiàng)目，還會(huì)有母語審校環(huán)節(jié)和模擬客戶抽檢的環(huán)節(jié)，能夠根據(jù)審計(jì)報(bào)告翻譯客戶要求定制翻譯。
