緬甸語是緬甸聯(lián)邦的官方語言，屬于漢藏語系藏緬語族緬語支。它主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地區(qū)，使用人口近3?300萬。緬甸語最初并不在今天的緬甸本土傳播，公元9世紀以前才逐漸傳到此，并開始與孟語和佛教上座部的宗教語言巴利語發(fā)生接觸。匯泉翻譯官在譯后提供緬甸語翻譯質(zhì)量跟蹤服務(wù)，根據(jù)緬甸語翻譯客戶在緬甸語翻譯項目小組中反饋的問題、建議進行修改，保證交付給緬甸語翻譯客戶的是合規(guī)的緬甸語翻譯譯文。
緬甸語有33個輔音，并與元音拼合組成音節(jié)。它一共有四個聲調(diào)，分別是高平、高降、低平和短促。緬甸文字呈圓形，這是因為古時候的緬甸文是書寫在棕櫚葉上的，必須設(shè)計圓弧形的筆劃才能避免劃破葉面。字符的構(gòu)成是以輔音字母與元音拼合后形成音節(jié)符號。緬甸文在某種程度上代表古緬甸語，因此可以用緬甸文的羅馬轉(zhuǎn)寫來推測古緬甸文的發(fā)音。匯泉翻譯官的翻譯官隊伍中匯聚了近萬名各行業(yè)各領(lǐng)域的專業(yè)翻譯人才，翻譯官分別是有制藥醫(yī)療、機電機械、生活消費、信息技術(shù)等14大行業(yè)300+細分領(lǐng)域背景的專業(yè)翻譯人員，可以應(yīng)對多種緬甸語翻譯任務(wù)。
在口語中，緬甸語有連讀音變現(xiàn)象，主要是清音變濁音、各類聲調(diào)變成輕聲。緬甸語的基本語序為主-賓-動型。修飾語在中心詞之前。句子中各成分之間的語法關(guān)系和感情色彩主要通過助詞來表現(xiàn)。匯泉翻譯官經(jīng)過多年探索，有完善的緬甸語筆譯項目管理流程，譯前有翻譯咨詢顧問對接客戶識別緬甸語翻譯需求，組建專屬緬甸語翻譯項目小組，譯中有緬甸語翻譯項目管理人員根據(jù)緬甸語翻譯指示匹配對應(yīng)行業(yè)、對應(yīng)領(lǐng)域的專業(yè)譯員、交稿前有經(jīng)驗豐富的緬甸語翻譯助理檢查譯文，避免緬甸語翻譯出現(xiàn)低級錯誤。
