挪威語的拼寫規(guī)則較為簡單，大部分單詞拼寫與發(fā)音一致，這使得挪威語的閱讀較為容易。在書寫時(shí)，需要注意一些特殊的拼寫規(guī)則，如元音大寫和小寫之間的區(qū)別、輔音雙寫等。挪威語的語法與英語、德語等語言有所不同，名詞有性和數(shù)的變化，動(dòng)詞有時(shí)態(tài)和語態(tài)的變化。此外，挪威語的詞匯也有一些特點(diǎn)，如大量使用派生詞、復(fù)合詞和外來詞等。匯泉翻譯官支持Word、Excel、Powerpoint等多市場(chǎng)研究相關(guān)文件常用格式的排版。匯泉翻譯挪威語翻譯項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)根據(jù)項(xiàng)目安排，編制《挪威語翻譯項(xiàng)目工期進(jìn)度表》，嚴(yán)格按照翻譯進(jìn)度來分派排版任務(wù)，保障挪威語翻譯的譯文能夠準(zhǔn)時(shí)交付。
挪威語是一種獨(dú)特的語言，有著自己獨(dú)特的拼寫和語法規(guī)則。雖然對(duì)于初學(xué)者來說可能有一定的難度，但只要不斷練習(xí)和學(xué)習(xí)，就能夠逐漸掌握挪威語的表達(dá)方式。挪威語的句子結(jié)構(gòu)與中文和英文有所不同，主要采用主謂賓結(jié)構(gòu)。語序也比較靈活，可以根據(jù)表達(dá)需要進(jìn)行調(diào)整。匯泉翻譯官根據(jù)多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，了解到流程化的挪威語翻譯項(xiàng)目管理對(duì)翻譯項(xiàng)目質(zhì)量的重要性。因此在分派稿件前，會(huì)有翻譯團(tuán)隊(duì)搭建以及稿件預(yù)處理的步驟，將挪威語翻譯文件簡化成可編輯的雙語句對(duì)，減少譯員翻譯的前期處理工作。
挪威語的形容詞也有強(qiáng)、弱兩種形式。在句子中，形容詞通常緊跟在冠詞或代詞之后，放在名詞之前。挪威語的冠詞分為定冠詞和不定冠詞兩種。定冠詞用于特指事物，而不定冠詞則用于泛指事物。匯泉翻譯官能夠?yàn)榭蛻糇龊妹看畏g項(xiàng)目稿件的歸檔處理，如果挪威語翻譯客戶的翻譯資料需要比對(duì)之前的翻譯資料，或者認(rèn)為現(xiàn)在的翻譯資料與之前的翻譯資料有重復(fù)的地方，只需更新翻譯，匯泉翻譯官可以根據(jù)挪威語翻譯客戶需求來保存文件，存放保密文件系統(tǒng)中，在需要時(shí)再下載資料比對(duì)，挪威語翻譯客戶不用擔(dān)心信息安全或者系列資料翻譯得不統(tǒng)一的問題。
