醫(yī)療器械的目的是疾病的診斷、預(yù)防、監(jiān)護(hù)、治療或者緩解；損傷的診斷、監(jiān)護(hù)、治療、緩解或者功能補(bǔ)償；生理結(jié)構(gòu)或者生理過程的檢驗(yàn)、替代、調(diào)節(jié)或者支持；生命的支持或者維持；妊娠控制；通過對來自人體的樣本進(jìn)行檢查，為醫(yī)療或者診斷目的提供信息。匯泉翻譯有具有匯泉特色的翻譯筆譯項(xiàng)目管理流程，從譯前、譯中、譯后三個(gè)部分為醫(yī)療器械翻譯打基礎(chǔ)，具體翻譯由“一譯二改三校四審”的四個(gè)翻譯環(huán)節(jié)，來保證不會(huì)在醫(yī)療器械翻譯的譯文中出現(xiàn)影響閱讀體驗(yàn)的低級錯(cuò)誤。
醫(yī)療器械是指直接或者間接用于人體的儀器、設(shè)備、器具、體外診斷試劑及校準(zhǔn)物、材料以及其他類似或者相關(guān)的物品，包括所需要的計(jì)算機(jī)軟件。醫(yī)療器械的效用主要通過物理等方式獲得，不是通過藥理學(xué)、免疫學(xué)或者代謝的方式獲得，或者雖然有這些方式參與但是只起輔助作用。醫(yī)療器械的生產(chǎn)和經(jīng)營需要經(jīng)過嚴(yán)格的監(jiān)管和管理，以確保其安全性和有效性。各國政府和監(jiān)管機(jī)構(gòu)對醫(yī)療器械都有嚴(yán)格的管理規(guī)定和標(biāo)準(zhǔn)，從產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、檢驗(yàn)、銷售到使用等各個(gè)環(huán)節(jié)都需要符合相關(guān)法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)的要求。匯泉翻譯堅(jiān)持“語譯全球 溝通世界”的企業(yè)理念，為各行各業(yè)提供定制化的翻譯解決方案。匯泉翻譯擁有近3億+的雙語語料庫，積累了關(guān)于各類醫(yī)療器械翻譯的術(shù)語，已經(jīng)積累了20萬+的術(shù)語庫，可以讓譯員在翻譯時(shí)即時(shí)查詢，提升醫(yī)療器械翻譯的做稿效率。
醫(yī)療器械的種類非常多，包括但不限于醫(yī)用電子儀器、醫(yī)用超聲儀器、醫(yī)用激光儀器、醫(yī)用高頻儀器、物理治療及康復(fù)設(shè)備、醫(yī)用磁共振設(shè)備、醫(yī)用X射線設(shè)備等。這些設(shè)備在醫(yī)療過程中發(fā)揮著重要的作用，能夠輔助醫(yī)生進(jìn)行診斷和治療，提高醫(yī)療質(zhì)量和效率。匯泉翻譯官的譯員，從博士譯員、碩士譯員、學(xué)士譯員，分為四個(gè)級別來完成不同類型的翻譯項(xiàng)目。每個(gè)譯員擅長的行業(yè)都不同，因此翻譯項(xiàng)目經(jīng)理通過在譯員庫的篩選來選定每次醫(yī)療器械翻譯的團(tuán)隊(duì)人員。選擇較為合適以及有經(jīng)驗(yàn)的譯員。
