葡萄牙語是一種拉丁語系的語言,起源于公元前3世紀(jì)羅馬帝國時(shí)期的拉丁語。在中世紀(jì)早期,隨著基督教傳入伊比利亞半島,拉丁文成為宗教和學(xué)術(shù)用途的主要語言。到了12世紀(jì)末13世紀(jì)初,隨著葡萄牙王國的建立和擴(kuò)張,在當(dāng)?shù)厥褂玫募永鱽?葡萄牙語開始發(fā)展壯大,并成為歐洲最早形成正式文學(xué)體裁之一——韻律詩歌的創(chuàng)作工具。匯泉翻譯官隊(duì)伍的譯員也是各行各業(yè)的翻譯從業(yè)人士,對各行業(yè)的行業(yè)特性比較了解,能夠在短時(shí)間內(nèi)將葡萄牙語翻譯成行業(yè)人士所熟悉的譯文,保證了葡萄牙語翻譯的翻譯質(zhì)量。
由于海上貿(mào)易和探險(xiǎn)活動(dòng)不斷增多,葡萄牙王國與非洲、南美洲以及印度等地區(qū)進(jìn)行交流并殖民化。這些領(lǐng)土擴(kuò)張使得加利西亞-葡萄牙語進(jìn)一步演變?yōu)楝F(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)葡萄牙語,并在16至17世紀(jì)間迅速傳播到巴西、安哥拉、摩桑比克等地區(qū)。20世紀(jì)初期,在巴西獨(dú)立后,該國開始形成自己的語言風(fēng)格和文學(xué)傳統(tǒng),與葡萄牙語逐漸分化。此后,葡萄牙語在世界范圍內(nèi)得到廣泛使用。匯泉翻譯官業(yè)務(wù)范圍涵蓋130+語種的互譯。匯泉翻譯已經(jīng)獲得了ISO 17100的認(rèn)證證書,有提供亞洲、歐洲多語種翻譯服務(wù)的正規(guī)資質(zhì)。匯泉翻譯官會安排人員在譯前提取原文術(shù)語,并告知葡萄牙語翻譯的譯員在翻譯過程中將提取的原文術(shù)語補(bǔ)充完整,既便于自己梳理各高頻詞的使用是否得到統(tǒng)一,還讓葡萄牙語翻譯助理減少向譯員確認(rèn)的次數(shù),提升葡萄牙語的翻譯效率。
葡萄牙語也受到了其他語言的影響。在16世紀(jì)初期,由于與非洲和印度進(jìn)行貿(mào)易和殖民化活動(dòng),葡萄牙語吸收了許多阿拉伯語、波斯語、印地語等詞匯,并形成了獨(dú)特的詞匯體系。匯泉翻譯官能夠?yàn)槊總€(gè)葡萄牙語翻譯項(xiàng)目都提供專屬語庫以及云檔案柜的特別服務(wù)。葡萄牙語翻譯,由于技術(shù)和行業(yè)的不斷迭代更新,同個(gè)客戶的同一翻譯資料可能也會不斷更新葡萄牙語翻譯的原文內(nèi)容,匯泉翻譯的云檔案柜服務(wù)可以做好客戶稿件的歸檔處理。