外貿(mào)合同包括國(guó)際貨物買賣合同、成套設(shè)備進(jìn)出口合同、包銷合同、委托代理合同、寄售合同、易貨貿(mào)易合同、補(bǔ)償貿(mào)易合同等形式。由于當(dāng)事人處于不同的國(guó)家，因此外貿(mào)合同與國(guó)內(nèi)貨物買賣合同相比，具有不同的特點(diǎn)：國(guó)際性、合同的標(biāo)的物是貨物、國(guó)際貨物買賣合同的貨物必須由一國(guó)境內(nèi)運(yùn)往他國(guó)境內(nèi)、合規(guī)性。對(duì)于不能出差錯(cuò)的合同翻譯，匯泉翻譯官有獨(dú)有的翻譯處理流程，能夠保證外貿(mào)合同翻譯的翻譯質(zhì)量得到保證：獨(dú)創(chuàng)“翻譯生產(chǎn)中心”模式，筆譯項(xiàng)目總共分為譯前、譯中、譯后三大部分以及13步33項(xiàng)翻譯工序，其中的“一譯二改三校四審”環(huán)節(jié)，保證從翻譯到審校都有專人為外貿(mào)合同翻譯的質(zhì)量把關(guān)，減少低級(jí)錯(cuò)誤的發(fā)生。
外貿(mào)合同是各國(guó)經(jīng)營(yíng)進(jìn)出口業(yè)務(wù)的企業(yè)開(kāi)展貨物交易最基本的手段。這種合同不僅關(guān)系到合同當(dāng)事人的利益，也關(guān)系到國(guó)家的利益以及國(guó)與國(guó)之間的關(guān)系，因此外貿(mào)合同具有重要的作用。如此重要的合同，承接此外貿(mào)合同翻譯的譯員也應(yīng)該是資深專業(yè)人士，才能將重要的合同一次性翻譯好。匯泉翻譯官有雄厚的人才儲(chǔ)備，在各行各業(yè)都有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的翻譯精英，且這些翻譯精英已經(jīng)從事過(guò)多年的本行業(yè)事情，也承接過(guò)許多翻譯項(xiàng)目，對(duì)翻譯流程、翻譯時(shí)間控制十分熟悉。從中級(jí)翻譯、高級(jí)翻譯、專家級(jí)翻譯等，匯泉翻譯官有不同級(jí)別的譯員適配不同類型的翻譯項(xiàng)目，客戶可以根據(jù)外貿(mào)合同資料的重要性以及難度選擇不同的翻譯類型。
在合同的履行過(guò)程中，合同雙方當(dāng)事人都必須嚴(yán)格執(zhí)行合同條款，否則就是違反合同，即違約。當(dāng)違約造成損失或損害時(shí)，受損害方可依據(jù)相關(guān)適用法律提出索賠要求，違約方必須承擔(dān)造成的損失。這也要求，翻譯外貿(mào)合同時(shí)，盡量選擇有正規(guī)資質(zhì)的外貿(mào)合同翻譯公司，是質(zhì)量的保障，可以最大程度降低合同雙方理解錯(cuò)原文意思的可能性。匯泉翻譯官獲得“中國(guó)質(zhì)量萬(wàn)里行”中國(guó)優(yōu)秀企業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)”兩項(xiàng)榮譽(yù)證書，而且還是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)特聘服務(wù)委員單位、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事，在多個(gè)層面都證明了本企業(yè)的翻譯能力、翻譯團(tuán)隊(duì)的專業(yè)性，可以將外貿(mào)合同翻譯項(xiàng)目完成好。且對(duì)于合同翻譯的信息保密性，匯泉翻譯官的所有翻譯項(xiàng)目的涉及項(xiàng)目人員，均簽訂保密協(xié)議，匯泉翻譯在法律、管理、技術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域均建立了完整的保密體系，已通過(guò)了信息安全管理體系的認(rèn)證并得到相關(guān)證書，在海內(nèi)外客戶中有優(yōu)秀的口碑。
