韓語是一種音節(jié)文字，每個字母代表一個音節(jié)。這使得韓語在翻譯過程中更容易進行分割和轉換。韓語的基本詞序為主謂賓，與英語相似。這也使得翻譯時可以較好地保持句子結構的一致性。匯泉翻譯官的韓語翻譯的口譯譯員有初級、中級、高級、同聲傳譯，翻譯類型有中外互譯和英外互譯。譯員等級由譯員能力水平和口譯經(jīng)驗決定。初級譯員有一年以上的韓語口譯翻譯經(jīng)驗，中級譯員有三年以上的韓語口譯翻譯經(jīng)驗，高級譯員有五年以上的韓語口譯翻譯經(jīng)驗。
韓語有敬體和非敬體之分，根據(jù)對話對象的身份不同使用不同的說法。在翻譯過程中需要注意選擇合適的稱呼方式。由于文化背景不同，韓國人常常使用與其他國家不同的習慣用語、成語等。在翻譯時需要考慮到這些差異，并盡量找到相應的表達方式。匯泉翻譯官經(jīng)過各項認證，已經(jīng)獲得了ISO17100證書，可以提供亞洲、歐洲多語言翻譯服務，在各語種、各行業(yè)都組建了具有專業(yè)背景還有翻譯經(jīng)驗的服務團隊，能夠出色完成眾多行業(yè)的多語種翻譯服務。
韓語動詞、形容詞等具有豐富多樣的形態(tài)變化規(guī)則，在翻譯時需要準確理解并恰當運用這些規(guī)則。目前，韓語已經(jīng)成為正式的、唯一官方認可的寫作方式，并且韓語在全球范圍內(nèi)得到廣泛使用。匯泉翻譯是多行業(yè)多領域的翻譯服務提供商，在工程建設行業(yè)翻譯方面，匯泉翻譯官也與廣東基礎、中國電建、中國華電、電力科學研究院、深圳高速等保持了穩(wěn)定的翻譯合作關系，是各行業(yè)企業(yè)信賴的韓語翻譯服務機構?？蛻粽J為翻譯質(zhì)量不達標時向韓語翻譯咨詢顧問反饋。當韓語翻譯有質(zhì)量不達標的情況時，客戶可以在群內(nèi)反饋，咨詢顧問會與韓語翻譯項目經(jīng)理對接，并在8小時內(nèi)提供翻譯服務解決方案，盡快將修改好的韓語翻譯的譯文交付給客戶。
