在線購物是通過互動的互聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)來連結(jié)消費(fèi)者與銷售者以進(jìn)行銷售。銷售者利用互聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)提供產(chǎn)品和服務(wù)目錄供消費(fèi)者瀏覽，消費(fèi)者則利用家中的電腦通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行選購。著名的戴爾計算機(jī)公司每天在互聯(lián)網(wǎng)上銷售價值100 萬美元的計算機(jī)，網(wǎng)絡(luò)設(shè)備制造商思科系統(tǒng)公司正以每年10 億美元的數(shù)額在它的網(wǎng)頁上銷售產(chǎn)品。匯泉翻譯項目經(jīng)理是通過劃分行業(yè)來劃分網(wǎng)絡(luò)購物翻譯項目管理的范圍，每個網(wǎng)絡(luò)購物翻譯項目經(jīng)理都專門負(fù)責(zé)特定的行業(yè)，對每個行業(yè)的專屬處理方法、網(wǎng)絡(luò)購物翻譯計劃定制都有多年的經(jīng)驗，可以比較好地應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)購物翻譯項目的各種挑戰(zhàn)。
部分網(wǎng)站把創(chuàng)新帶到購物中，典型的是尋尋網(wǎng)，特別開辟娛樂導(dǎo)向的時尚娛樂購物步行街新概念，值得大家關(guān)注。 網(wǎng)上購物的熱門也可以從火爆的快遞行業(yè)看出端倪，其中服裝，化妝品，數(shù)碼等很受歡迎。在線購物業(yè)進(jìn)入中國并成長10年之后，最近兩三年的快速增長成為其發(fā)展過程中的首次井噴。匯泉翻譯官對網(wǎng)絡(luò)購物翻譯項目比較熟悉，如若是同個網(wǎng)絡(luò)購物翻譯客戶的同系列資料，有部分與之前翻譯資料重復(fù)的句對，可以自動匹配到翻譯界面并顯示出來，讓譯員可以參考之前的譯文。同時會匯泉翻譯自主研發(fā)的匯泉云平臺，可以將客戶提供的線下術(shù)語表/雙語句對文檔導(dǎo)入到客戶資源庫中，留作語料資源用作下次同類型網(wǎng)絡(luò)購物翻譯資料的參考。
如果想將企業(yè)的銷售渠道完全打開，企業(yè)就必需引進(jìn)新的思維和新的方法。而網(wǎng)絡(luò)購物正好為現(xiàn)今的傳統(tǒng)企業(yè)提供了一個很好的機(jī)會與平臺，傳統(tǒng)企業(yè)通過借助第三方平臺和建立自有平臺紛紛試水網(wǎng)絡(luò)購物，構(gòu)建合理的網(wǎng)絡(luò)購物平臺、整合渠道、完善產(chǎn)業(yè)布局成為傳統(tǒng)企業(yè)未來發(fā)展重心和出路。匯泉翻譯官有強(qiáng)大的語言資源雙語句對儲備，囊括了14大行業(yè)以及300+細(xì)分領(lǐng)域，130+各種語種的語言資源庫，現(xiàn)在已經(jīng)積累了3億+雙語句對資源庫，其中有不少網(wǎng)絡(luò)購物翻譯領(lǐng)域的雙語句對。
