重工業(yè)是為國(guó)民經(jīng)濟(jì)各部門提供物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)的主要生產(chǎn)資料的工業(yè)?！爸毓I(yè)”是“輕工業(yè)”的對(duì)稱，提供生產(chǎn)資料的部門稱為重工業(yè)，生產(chǎn)消費(fèi)資料的部門稱為輕工業(yè)。重工業(yè)包括鋼鐵工業(yè)、冶金工業(yè)、機(jī)械、能源（電力、石油、煤炭、天然氣等）、化學(xué)、材料等工業(yè)，是為國(guó)民經(jīng)濟(jì)各部門提供技術(shù)裝備、動(dòng)力和原材料的基礎(chǔ)工業(yè)。匯泉翻譯，從項(xiàng)目分析，到團(tuán)隊(duì)搭建，會(huì)先分析稿件屬于哪個(gè)行業(yè)，這個(gè)行業(yè)譯員庫內(nèi)有哪些可以匹配的翻譯人員，再到考慮這個(gè)重工業(yè)翻譯項(xiàng)目的客戶，是否有固定譯員，這位固定譯員是否符合這次重工業(yè)翻譯項(xiàng)目的翻譯標(biāo)準(zhǔn)以及翻譯要求。
它為國(guó)民經(jīng)濟(jì)各部門（包括工業(yè)本身）提供原材料、燃料、動(dòng)力、技術(shù)裝備等勞動(dòng)資料和勞動(dòng)對(duì)象，是實(shí)現(xiàn)社會(huì)再生產(chǎn)和擴(kuò)大再生產(chǎn)的物質(zhì)基礎(chǔ)。一個(gè)國(guó)家重工業(yè)的發(fā)展規(guī)模和技術(shù)水平，是體現(xiàn)其國(guó)力的重要標(biāo)志。匯泉翻譯官了解確認(rèn)重工業(yè)翻譯客戶需求的重要性，重工業(yè)翻譯顧問通過詢問重工業(yè)翻譯稿件的用途、語種、交稿時(shí)間限制，識(shí)別重工業(yè)翻譯客戶精細(xì)需求等等，歸納重工業(yè)翻譯項(xiàng)目溝通細(xì)節(jié)成重工業(yè)翻譯指示。
重工業(yè)的產(chǎn)品是實(shí)現(xiàn)社會(huì)擴(kuò)大再生產(chǎn)的物質(zhì)基礎(chǔ)。在技術(shù)不斷進(jìn)步的條件下，就社會(huì)各物質(zhì)生產(chǎn)部門之間的發(fā)展關(guān)系來說，重工業(yè)的增長(zhǎng)速度一般地要快于輕工業(yè)和農(nóng)業(yè)，這是生產(chǎn)資料生產(chǎn)優(yōu)先增長(zhǎng)的一般規(guī)律。但是，重工業(yè)的發(fā)展不能不受到輕工業(yè)和農(nóng)業(yè)發(fā)展的制約。匯泉翻譯官有3812服務(wù)管理機(jī)制，能夠在第一時(shí)間回應(yīng)客戶對(duì)重工業(yè)翻譯的各類疑問以及翻譯項(xiàng)目下單后對(duì)譯文的各項(xiàng)反饋意見。
