“地質(zhì)勘探”即是通過各種手段、方法對地質(zhì)進行勘查、探測，確定合適的持力層，根據(jù)持力層的地基承載力，確定基礎(chǔ)類型，計算基礎(chǔ)參數(shù)的調(diào)查研究活動。是在對礦產(chǎn)普查中發(fā)現(xiàn)有工業(yè)意義的礦床，為查明礦產(chǎn)的質(zhì)和量，以及開采利用的技術(shù)條件，提供礦山建設(shè)設(shè)計所需要的礦產(chǎn)儲量和地質(zhì)資料，對一定地區(qū)內(nèi)的巖石、地層、構(gòu)造、礦產(chǎn)、水文、地貌等地質(zhì)情況進行調(diào)查研究工作。匯泉翻譯官針對每個地質(zhì)探勘翻譯項目，都會對地質(zhì)探勘翻譯項目過程中的問題進行匯總整理，包括異常、語料、特殊要求、客戶特性等。還有質(zhì)量跟蹤服務(wù)，會指定專人對客戶地質(zhì)探勘翻譯反饋意見進行登記、整理、并進行正對新的整改。
“地質(zhì)”，準(zhǔn)確的應(yīng)叫地質(zhì)學(xué)，習(xí)慣了就叫地質(zhì)。地質(zhì)學(xué)是七大自然科學(xué)之一，主要是研究地球及其成因和演化發(fā)展。實際應(yīng)用是非常廣泛的：地震的預(yù)測、各類礦產(chǎn)的尋找、勘探，災(zāi)害性的滑坡，古生物的演化。凡是建筑在地面上的物體，都要事先搞清楚地下的情況。匯泉翻譯官做了專門的行業(yè)專業(yè)詞典庫、術(shù)語庫、記憶庫等，針對專業(yè)性強、時間緊或大型項目的地質(zhì)探勘稿件，有完善的術(shù)語管控流程以及術(shù)語管理標(biāo)準(zhǔn)，會建立《譯稿疑問及術(shù)語登記表》機制，保證地質(zhì)探勘翻譯的術(shù)語、高頻詞統(tǒng)一。
地質(zhì)勘探是在對礦產(chǎn)普查中發(fā)現(xiàn)有工業(yè)意義的礦床，為查明礦產(chǎn)的質(zhì)和量，以及開采利用的技術(shù)條件，提供礦山建設(shè)設(shè)計所需要的礦產(chǎn)儲量和地質(zhì)資料，對一定地區(qū)內(nèi)的巖石、地層、構(gòu)造、礦產(chǎn)、水文、地貌等地質(zhì)情況進行調(diào)查研究工作。匯泉翻譯一直以來專注于為國內(nèi)外市場上的各企業(yè)提供行業(yè)定制化翻譯服務(wù)解決方案，且對地質(zhì)探勘翻譯中低級錯誤有嚴(yán)格的譯審流程，有多種審校工具，錯寫提醒功能，還有地質(zhì)探勘翻譯輔助工具，篩選重復(fù)翻譯、數(shù)字錯漏等，層層把控，逐字逐句雙語句對進行審校工作，嚴(yán)格按照地質(zhì)探勘翻譯指示開展工作。
