出口報關(guān)單應(yīng)填報結(jié)匯方式，即出口貨物的發(fā)貨人或其代理人收結(jié)外匯的方式。本欄目應(yīng)按海關(guān)規(guī)定的《結(jié)匯方式代碼表》選擇填報相應(yīng)的結(jié)匯方式名稱或代碼。指運(yùn)港指出口貨物運(yùn)往境外的最終目的港；最終目的港不可預(yù)知的，可按盡可能預(yù)知的目的港填報。本欄目應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況按海關(guān)規(guī)定的《港口航線代碼表》選擇填報相應(yīng)的港口中文名稱或代碼。匯泉翻譯官承諾，報關(guān)單翻譯助理負(fù)責(zé)通讀以及較為簡單的普通型翻譯，報關(guān)單翻譯項目的客戶可以根據(jù)每次翻譯項目的不同難度、不同用途，在咨詢過報關(guān)單翻譯顧問后，定下匹配的報關(guān)單翻譯類型。
進(jìn)出口貨物報關(guān)單是指進(jìn)出口貨物收發(fā)貨人或其代理人，按照海關(guān)規(guī)定的格式對進(jìn)出口貨物的實(shí)際情況做出書面申明，以此要求海關(guān)對其貨物按適用的海關(guān)制度辦理通關(guān)手續(xù)的法律文書。它在對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動中具有十分重要的法律地位。它既是海關(guān)監(jiān)管、征稅、統(tǒng)計以及開展稽查和調(diào)查的重要依據(jù)。匯泉翻譯官有20萬+包括報關(guān)單領(lǐng)域、還有其他行業(yè)相關(guān)的關(guān)鍵術(shù)語庫，有3億+的汽車行業(yè)+其他行業(yè)300個以上細(xì)分領(lǐng)域的語料庫，語料庫質(zhì)量經(jīng)過多個報關(guān)單翻譯項目認(rèn)證，保障報關(guān)單翻譯項目的術(shù)語的專業(yè)性。
進(jìn)口日期指運(yùn)載所申報貨物的運(yùn)輸工具申報進(jìn)境的日期。本欄目填報的日期必須與相應(yīng)的運(yùn)輸工具進(jìn)境日期一致。出口日期指運(yùn)載所申報貨物的運(yùn)輸工具辦結(jié)出境手續(xù)的日期。本欄目供海關(guān)打印報關(guān)單證明聯(lián)用。預(yù)錄入報關(guān)單及EDI報關(guān)單均免于填報。無實(shí)際進(jìn)出境的報關(guān)單填報辦理申報手續(xù)的日期。匯泉翻譯官的報關(guān)單翻譯小組里有四個等級的譯員為報關(guān)單翻譯環(huán)節(jié)服務(wù)：專家翻譯適合編譯、學(xué)術(shù)研究型翻譯，高級翻譯適合宣傳出版型翻譯，中級翻譯適合商務(wù)技術(shù)型翻譯。
