泰語(yǔ)的日常生活詞匯中，75%是傣-泰語(yǔ)原生詞，其他15%為英語(yǔ)借詞，尤其是新時(shí)期出現(xiàn)的現(xiàn)代科技詞匯，幾乎全部照搬英語(yǔ)，剩下的10%主要為孟語(yǔ)（高棉語(yǔ)）、緬語(yǔ)等外語(yǔ)借詞。匯泉翻譯官根據(jù)資料難度提供不同類別的泰語(yǔ)翻譯服務(wù)，根據(jù)翻譯難度分類，泰語(yǔ)有分概要型泰語(yǔ)翻譯、普通型泰語(yǔ)翻譯、商務(wù)技術(shù)型泰語(yǔ)翻譯、宣傳出版泰語(yǔ)翻譯、學(xué)術(shù)研究型泰語(yǔ)翻譯。
泰語(yǔ)有大量詞匯來(lái)自古代印度話——梵語(yǔ)及巴利語(yǔ)，大部分是政治、哲學(xué)、宗教、藝術(shù)、心理及抽象用語(yǔ)，隨著婆羅門教及佛教傳播而來(lái)，多半是全盤照抄，但為了發(fā)音的方便，最后1、2個(gè)音節(jié)常常簡(jiǎn)化掉，在書寫上卻依舊保留梵語(yǔ)、巴利語(yǔ)原來(lái)的完整字型。因此，書寫泰文，比起說(shuō)泰語(yǔ)，要難上很多倍。匯泉翻譯官可以為有泰語(yǔ)翻譯的客戶提供進(jìn)度承諾?？梢詾槊總€(gè)泰語(yǔ)翻譯項(xiàng)目設(shè)立專屬業(yè)務(wù)以及質(zhì)量對(duì)接人，組建售后反饋溝通群。已通過了ISO27001信息安全管理體系，平時(shí)工作中會(huì)使用文件保密系統(tǒng)，并由專業(yè)的信息安全系統(tǒng)，能夠充分保證客戶的利益。匯泉翻譯官的翻譯官隊(duì)伍，有博士譯員589人，碩士譯員931人，學(xué)士譯員8188人，分階段分環(huán)節(jié)來(lái)負(fù)責(zé)泰語(yǔ)翻譯，層層把控泰語(yǔ)翻譯的翻譯質(zhì)量。
雖然泰語(yǔ)與漢語(yǔ)在發(fā)音上很部分共同之處（詞語(yǔ)有音調(diào)），但泰語(yǔ)中包含著大量的梵語(yǔ)及巴利語(yǔ)詞匯，大多是多音節(jié)，元音有長(zhǎng)短音，又有卷舌音、跳舌音，連音及因簡(jiǎn)化音節(jié)而出現(xiàn)的尾音。因此要講一口清楚的泰語(yǔ)要注意三點(diǎn)：第一是音調(diào)（與漢語(yǔ)的音調(diào)有區(qū)別，還有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)沒有的音調(diào)），第二是長(zhǎng)短音，最后一點(diǎn)要特別注意的是漢語(yǔ)所沒有的輔音尾音。從旅游的陪同翻譯到商務(wù)會(huì)議旅游的會(huì)議實(shí)時(shí)翻譯，匯泉翻譯官都可以提供靠譜泰語(yǔ)翻譯服務(wù)。
