旅行社業(yè)是為人們旅行提供服務(wù)的專門機(jī)構(gòu)的行業(yè)。旅行社業(yè)的產(chǎn)生是商品經(jīng)濟(jì)、科學(xué)技術(shù)和社會分工的直接結(jié)果，同時也是旅行社長期發(fā)展成為大眾經(jīng)常性活動的必然產(chǎn)物。旅行社業(yè)是旅游業(yè)的集中代表，是經(jīng)濟(jì)性和服務(wù)性的充分體現(xiàn)，尤以中介性為其他企業(yè)所不具有。匯泉翻譯的譯員庫中，通過對不同行業(yè)的分類，可以做到在尋找不同行業(yè)的譯員時，精準(zhǔn)匹配譯員庫中的譯員，旅行社翻譯的譯員分別適配哪些翻譯項目，在前幾次做稿以及譯員信息錄入時已經(jīng)加上了標(biāo)簽，旅行社翻譯項目經(jīng)理可以通過標(biāo)簽以及過往項目經(jīng)驗來選擇旅行社翻譯項目的譯員。
它將原來分散的、個別進(jìn)行的旅游活動進(jìn)一步社會化，把旅游產(chǎn)生地同目的地連接起來，在不同的國家和地區(qū)的旅游者和旅游經(jīng)營者之間架起了一座橋梁，而且把各有關(guān)旅游企業(yè)聯(lián)系在一起，創(chuàng)造了一種新的信息傳遞方式和資源組合方式。因此，旅行社不僅是旅游者與旅游對象的中介體，而且在不同旅游企業(yè)之間起著聯(lián)絡(luò)和協(xié)調(diào)作用。。匯泉翻譯官的旅行社翻譯流程，規(guī)定旅行社翻譯項目經(jīng)理要嚴(yán)格遵循匯泉特色的筆譯項目管理標(biāo)準(zhǔn)，完成從譯前、譯中、譯后的三大部分，并在旅行社翻譯項目完成后記錄旅行社翻譯的譯員的譯文質(zhì)量表現(xiàn)，通過每次的譯文評級來考慮譯員的譯文質(zhì)量是否值得繼續(xù)選用。
旅行社業(yè)=在旅游業(yè)中猶如一個橋梁和紐帶，把旅游過程中的食、宿、行、游、購、娛等環(huán)節(jié)聯(lián)結(jié)起來，并通過旅游客源的組織和旅游產(chǎn)品的生產(chǎn)，將旅游業(yè)各個部門之間緊密地聯(lián)系在一起，從而使旅游業(yè)內(nèi)部形成了一個相互依存、相互制約的有機(jī)的整體。匯泉翻譯官的客戶也會有關(guān)于旅行社翻譯以及其他翻譯項目的滿意度調(diào)查，客戶的意見也是譯員評級的評價標(biāo)準(zhǔn)之一，翻譯官團(tuán)隊中的譯員通過定期的評級評選，來更新譯員團(tuán)隊隊伍，使得旅行社翻譯以及其他翻譯產(chǎn)品的質(zhì)量更有保障。
