歷史走進(jìn)現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)，金屬-五金制品行業(yè)更是迅猛發(fā)展，五金行業(yè)在國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展中起到了不可估量的作用，五金制品也成為工業(yè)制造不可缺少的一個(gè)產(chǎn)業(yè)環(huán)節(jié)。而是作為工業(yè)制造的配套產(chǎn)品、半成品以及生產(chǎn)過(guò)程所用工具等等。只有一小部分日用五金產(chǎn)品是人們生活必須的工具類消費(fèi)品。匯泉翻譯通過(guò)規(guī)范的譯員管理系統(tǒng)，可以高效篩選出每次五金翻譯項(xiàng)目的適配譯員，譯員庫(kù)里的譯員有中級(jí)譯員、高級(jí)譯員、專家譯員，有從5-20年的翻譯項(xiàng)目經(jīng)歷，多次翻譯類似五金翻譯的翻譯文件，并都取得了不錯(cuò)的成績(jī)，有較好完成五金翻譯的能力。
而制造業(yè)中的金屬制品與通用設(shè)備制造中的通用零部件等等分類中的相關(guān)產(chǎn)品則組成了通常意義上的“小五金”。由此可見(jiàn)，‘小五金’并不是一個(gè)已有的行業(yè)類別，而是上述幾種金屬制品——五金產(chǎn)品的交叉組合。而在整個(gè)制造業(yè)中，‘小五金’的職責(zé)在于給制造型企業(yè)提供零部件和生產(chǎn)工具，而并非作為最終使用的行業(yè)專用設(shè)備。匯泉翻譯的商務(wù)技術(shù)型翻譯正好符合五金翻譯的要求。商務(wù)技術(shù)型五金翻譯，語(yǔ)言通順，邏輯清晰，能夠準(zhǔn)確表達(dá)原文所轉(zhuǎn)述的內(nèi)容。且由高級(jí)譯員翻譯，譯文可保證符合目標(biāo)語(yǔ)言文字規(guī)范。翻譯后交給翻譯助理通讀審校，檢查修正譯文中的低級(jí)錯(cuò)誤，統(tǒng)一原文術(shù)語(yǔ)，讓五金翻譯譯文質(zhì)量更加優(yōu)秀。
五金行業(yè)發(fā)展速度非常快，傳統(tǒng)五金行業(yè)國(guó)內(nèi)最集中的幾塊市場(chǎng)主要集中在機(jī)械五金，建筑五金、裝飾五金、日用五金這幾大版塊。五金行業(yè)產(chǎn)業(yè)集中的趨勢(shì)也很明顯，國(guó)內(nèi)五金行業(yè)主要集中在廣東、浙江、江蘇、上海、河北、山東等經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的省份和地區(qū)。傳統(tǒng)的五金企業(yè)產(chǎn)品比較單一，很多企業(yè)只是給其他制造企業(yè)做配套、配件，對(duì)制造性企業(yè)的依賴性比較強(qiáng)，而且對(duì)市場(chǎng)需求的反應(yīng)也很遲緩。匯泉翻譯的五金翻譯項(xiàng)目的項(xiàng)目參與人員，都簽訂了保密協(xié)議，不會(huì)對(duì)外泄露客戶的文件內(nèi)容。匯泉翻譯官已經(jīng)通過(guò)了ISO 27001的信息安全管理體系考核，在法律、管理、技術(shù)都建立了完善的保密措施，能夠充分保障五金翻譯項(xiàng)目的客戶權(quán)益。
