畜牧是農(nóng)業(yè)的重要組成部分,與種植業(yè)并列為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的兩大支柱。畜牧學(xué)是研究家畜育種、繁殖、飼養(yǎng)、管理、防病防疫,以及草地建設(shè)、畜產(chǎn)品加工和畜牧經(jīng)營(yíng)管理等相關(guān)領(lǐng)域的綜合性學(xué)科。匯泉翻譯官在承接畜牧業(yè)翻譯項(xiàng)目時(shí),會(huì)確認(rèn)高健的行業(yè)領(lǐng)域、畜牧業(yè)翻譯難度,然后收集可供參考的術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù),項(xiàng)目管理經(jīng)理評(píng)估項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn),包括時(shí)間不足、質(zhì)量不達(dá)標(biāo)、成本超預(yù)算等風(fēng)險(xiǎn),有完整的稿件分配流程,嚴(yán)格按照流程完成畜牧業(yè)翻譯項(xiàng)目,把控畜牧業(yè)翻譯術(shù)語(yǔ)的一致性、專業(yè)性,為客戶提供優(yōu)質(zhì)的畜牧業(yè)翻譯服務(wù)。
搞好畜牧生產(chǎn)對(duì)改善人民生活,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,增加出口物資,增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)等具有十分重要的意義。發(fā)展畜牧的條件是:自然條件適宜,即光、熱、水、土適合各類(lèi)牧草和牲畜的生長(zhǎng)發(fā)育,草場(chǎng)面積較大、質(zhì)量較好、類(lèi)型較多;有一定的物質(zhì)基礎(chǔ),即生產(chǎn)潛力很大,能做到投資少、見(jiàn)效快、收益高;廣大農(nóng)民具有從事畜牧生產(chǎn)的經(jīng)驗(yàn)和技能等。匯泉翻譯官嚴(yán)格按照工作指示書(shū)有序開(kāi)展翻譯工作,建立《譯稿譯文及術(shù)語(yǔ)登記表》機(jī)制,并且對(duì)照工作指示書(shū),逐字逐句實(shí)施準(zhǔn)同步審校,解決準(zhǔn)確性、專業(yè)性、低級(jí)錯(cuò)誤等方面的問(wèn)題,降低畜牧業(yè)翻譯,因抽查不到位而出現(xiàn)的翻譯錯(cuò)誤的概率,在有限時(shí)間內(nèi)較好完成畜牧業(yè)翻譯的任務(wù)。
畜牧在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的早期階段,常常表現(xiàn)為農(nóng)作物生產(chǎn)的副業(yè),即所謂“后院畜牧業(yè)”。隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展,逐漸在某些部門(mén)成為相對(duì)獨(dú)立的產(chǎn)業(yè),例如:蛋雞業(yè)、肉雞業(yè)、奶牛業(yè)、肉牛業(yè)、養(yǎng)豬業(yè)等。匯泉翻譯官對(duì)加急的畜牧業(yè)翻譯有多年的翻譯項(xiàng)目管理方案,有專門(mén)負(fù)責(zé)畜牧業(yè)翻譯的譯員可以翻譯畜牧業(yè)翻譯,更有3812的服務(wù)管理機(jī)制,可以及時(shí)響應(yīng)加急的畜牧業(yè)翻譯,及時(shí)為客戶提供翻譯好的畜牧業(yè)翻譯。