國際貿易中利用中間商 搜集信息、刊登廣告、尋求客戶、招攬訂單、推銷產品、開拓市場，或開展售后服務，中間商收取傭金的方式稱為居間貿易方式。這種貿易方式所適用的契約有經銷、寄售、代理等。代理在法律上指一人授權另一人代理行動的關系。前者叫委托人，后者叫代理人。兩者簽訂的代理協(xié)議應從法律上明確各自的權利和義務。匯泉翻譯有發(fā)揮穩(wěn)定的各語種譯員，有規(guī)范化的商務合同翻譯管理流程，有自主研發(fā)的多功能翻譯輔助平臺，有積累了多行業(yè)多語種的語料庫、術語庫，綜合能力經官方機構驗證后通過了ISO 17100的翻譯資質認證，是官方認證的有實力的多語種翻譯服務提供商，能為商務合同翻譯的客戶提供優(yōu)質服務。
經濟全球化是信息技術和知識經濟發(fā)展的必然結果。伴隨著經濟全球化的澎湃浪潮，跨國公司迅速發(fā)展，國際資本流動規(guī)?？涨?，金融全球化的進程明顯加快，在這種新的形勢下，國際合作項目越來越多，傳統(tǒng)的貿易方式已遠不能滿足多方合作的需要，故在國際間普遍采用多種貿易方式相結合的方式進行合作。匯泉翻譯有規(guī)范化的商務合同翻譯服務體系，有11項翻譯質量管控標準，通過對稿件的預處理，可以有效節(jié)省商務合同翻譯的翻譯成本。同時通過譯前提取術語、譯中填充術語、譯后錄入術語等操作，可以客戶術語庫資源進行有效儲存。
在國際貨物買賣中，買方收到貨物不等于買方接受貨物。“收到”和“接受”是兩個不同的概念。商檢應包括對商品的質量、數量等的檢驗。但在大型成套設備、船舶等談判和簽約中往往把商檢、試航、驗收、保證質量和保證期聯(lián)系在一起，明確所有權轉移的條件、時間、地點及風險等。匯泉翻譯官對商務合同翻譯客戶有需要存檔商務合同翻譯項目的術語，可以為客戶提供免費的術語庫建檔服務。與此配套的是“云檔案柜”項目資料儲存服務，可以按照客戶要求定時分類儲存以及定時刪除項目資料，有效保護商務合同翻譯的項目資料。
