《出生醫(yī)學(xué)證明》是由國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)統(tǒng)一印制，以省、自治區(qū)、直轄市為單位統(tǒng)一編號(hào)。國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)主管全國(guó)《出生醫(yī)學(xué)證明》工作，委托各級(jí)衛(wèi)生行政部門(mén)負(fù)責(zé)轄區(qū)內(nèi)《出生醫(yī)學(xué)證明》的具體事務(wù)管理工作?！冻錾t(yī)學(xué)證明》必須由批準(zhǔn)開(kāi)展助產(chǎn)技術(shù)服務(wù)并依法取得《母嬰保健技術(shù)服務(wù)許可證》的醫(yī)療保健機(jī)構(gòu)簽發(fā)。匯泉翻譯官有近萬(wàn)名的譯員儲(chǔ)備，其中出生證明翻譯所在的出生證明行業(yè)翻譯大類(lèi)，有專(zhuān)門(mén)的出生證明翻譯小組。
自填單一般有以下內(nèi)容：父母姓名、身份證號(hào)、民族、嬰兒姓名、嬰兒申報(bào)戶(hù)口地址、母親居住地址、床位號(hào)等。如果剛住院時(shí)還沒(méi)想好寶寶的名字，可以先用小名代替（一般情況下醫(yī)院多填寫(xiě)某某之子，之女字樣）。匯泉翻譯的出生證明翻譯的譯員都是翻譯項(xiàng)目經(jīng)理在譯員庫(kù)中經(jīng)過(guò)翻譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)、翻譯行業(yè)、翻譯能力水平等方面篩選出有對(duì)應(yīng)行業(yè)背景的譯員，對(duì)出生證明翻譯的術(shù)語(yǔ)、高頻詞比較熟悉，能夠交出專(zhuān)業(yè)度較高的出生證明翻譯譯文。
醫(yī)療保健機(jī)構(gòu)內(nèi)出生的首次簽發(fā)是由該醫(yī)療保健機(jī)構(gòu)辦理。醫(yī)療保健機(jī)構(gòu)審核新生兒父母有效身份證件原件并留存復(fù)印件后，依據(jù)出生醫(yī)學(xué)證明首次簽發(fā)登記表，按出生醫(yī)學(xué)證明簽發(fā)要求規(guī)范簽發(fā)出生醫(yī)學(xué)證明，并做好出生醫(yī)學(xué)證明首次簽發(fā)登記工作。如領(lǐng)證人不是新生兒母親，還需提供新生兒母親簽字的委托書(shū)以及領(lǐng)證人本人有效身份證件原件。匯泉翻譯能夠支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計(jì)，可以適應(yīng)不同出生證明的不同翻譯排版要求，同時(shí)有多次處理出生證明翻譯項(xiàng)目電子檔、譯文排版的經(jīng)驗(yàn)，能夠按照客戶(hù)要求給出對(duì)應(yīng)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的譯文。
