保險(xiǎn)是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，本意是穩(wěn)妥可靠保障；后延伸成一種保障機(jī)制，是用來(lái)規(guī)劃人生財(cái)務(wù)的一種工具，是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下風(fēng)險(xiǎn)管理的基本手段，是金融體系和社會(huì)保障體系的重要的支柱。匯泉翻譯官為每個(gè)保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目，都成立專屬的溝通小組，組建售后反饋溝通群?？蛻艨梢詫⒈ｋU(xiǎn)合同翻譯文件、翻譯要求、翻譯特性、保險(xiǎn)合同翻譯可能會(huì)用到的翻譯參考資料發(fā)到群內(nèi)，由翻譯咨詢顧問(wèn)統(tǒng)一整理成保險(xiǎn)合同翻譯指示，保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)保險(xiǎn)合同翻譯流程，給客戶的固定翻譯團(tuán)隊(duì)分派任務(wù)，統(tǒng)一安排翻譯項(xiàng)目，這是匯泉翻譯官給出的保險(xiǎn)合同翻譯質(zhì)量穩(wěn)定承諾。
保險(xiǎn)，是指投保人根據(jù)合同約定，向保險(xiǎn)人支付保險(xiǎn)費(fèi)，保險(xiǎn)人對(duì)于合同約定的可能發(fā)生的事故因其發(fā)生所造成的財(cái)產(chǎn)損失承擔(dān)賠償保險(xiǎn)金責(zé)任，或者被保險(xiǎn)人死亡、傷殘、疾病或者達(dá)到合同約定的年齡、期限等條件時(shí)承擔(dān)給付保險(xiǎn)金責(zé)任的商業(yè)保險(xiǎn)行為。因此在保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目工作開(kāi)展前，有譯前電子化的處理，排版人員都完成過(guò)多次的保險(xiǎn)合同項(xiàng)目的數(shù)據(jù)電子化工作，保證不出現(xiàn)數(shù)字錯(cuò)誤、數(shù)字遺漏的低級(jí)錯(cuò)誤。
從經(jīng)濟(jì)角度看，保險(xiǎn)是分?jǐn)傄馔馐鹿蕮p失的一種財(cái)務(wù)安排；從法律角度看，保險(xiǎn)是一種合同行為，是一方同意補(bǔ)償另一方損失的一種合同安排；從社會(huì)角度看，保險(xiǎn)是社會(huì)經(jīng)濟(jì)保障制度的重要組成部分，是社會(huì)生產(chǎn)和社會(huì)生活“精巧的穩(wěn)定器”；從風(fēng)險(xiǎn)管理角度看，保險(xiǎn)是風(fēng)險(xiǎn)管理的一種方法。匯泉翻譯官總翻譯量已經(jīng)突破了100億，日均筆譯生產(chǎn)翻譯量可達(dá)50萬(wàn)字以上，這也為匯泉翻譯云平臺(tái)積累更多的雙語(yǔ)對(duì)照語(yǔ)料打下了基礎(chǔ)。且匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計(jì)服務(wù)。同時(shí)匯泉云平臺(tái)可以讓譯文從匯泉云平臺(tái)下載與原文格式保持一致，在一定程度上節(jié)省排版成本以及減少排版耗時(shí)，提高保險(xiǎn)合同翻譯的工作效率。
