副詞是用來修飾行動、性質(zhì)、狀態(tài)的詞。副詞基本上沒有形態(tài)變化。除了添意詞尾外，副詞不能與其他附加成分相結(jié)合，在句子里作狀語。副詞很多是以其他基本詞為基礎(chǔ)而構(gòu)成的，這種副詞數(shù)量較多，但詞義的理解并不困難。匯泉翻譯有翻譯助理對翻譯好的韓語翻譯譯文進(jìn)行檢查，即“一譯二改三校四審”的翻譯項(xiàng)目標(biāo)準(zhǔn)，配套專屬售后小組，客戶可在韓語翻譯售后反饋溝通群中實(shí)時提出自己的建議，韓語翻譯服務(wù)小組根據(jù)新的翻譯指示修改譯文，保證韓語翻譯的質(zhì)量。
韓國語的詞匯分為固有詞，漢字詞和外來語借詞。首爾音和平壤音以前是同一種語言的兩個方言，但由于南韓與北朝鮮交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現(xiàn)代首爾音中極大量新詞，特別是美國為主的西式外來詞在現(xiàn)代平壤音中是沒有的或?qū)懛ú煌?。除了新詞，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的區(qū)別。匯泉翻譯官的翻譯官隊伍中匯聚了近萬名各行業(yè)各領(lǐng)域的專業(yè)翻譯人才，對于合同翻譯更是有專屬的翻譯小組，其中的翻譯人員都有三年到五年的合同翻譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，可以應(yīng)對多種韓語翻譯任務(wù)。
朝鮮和韓國兩個以朝鮮民族為主體民族的朝鮮半島國家的官方語言，屬粘著型語言，朝鮮語語言屬系一般劃歸為語系未定的孤立語言。元音和諧已日趨松弛，是一種殘存現(xiàn)象。輔音中，塞音、塞擦音按松緊和氣流的性質(zhì)分為三套，擦音有松緊兩套。體詞有數(shù)和格，謂詞有態(tài)、尊稱、時、式和階稱（表示對話者之間長幼、親疏及身份關(guān)系）等語法范疇，用在詞干后面依次遞加粘附成分的辦法來表示。匯泉翻譯對韓語翻譯，有規(guī)范的筆譯項(xiàng)目質(zhì)量管控體系，共分為譯前、譯中、譯后三大韓語翻譯項(xiàng)目的翻譯流程，有翻譯項(xiàng)目經(jīng)理安排韓語翻譯項(xiàng)目，分派對應(yīng)行業(yè)、對應(yīng)領(lǐng)域的韓語專家翻譯譯員。
