商會(huì)，是商品經(jīng)濟(jì)的必然產(chǎn)物。一般是指商人依法組建的、以維護(hù)會(huì)員合法權(quán)益、促進(jìn)工商業(yè)繁榮為宗旨的社會(huì)團(tuán)體法人。商會(huì)法律特征：互益性、民間性、自律性、法人性。商會(huì)是商人身份確立的過程，也是商人組織有序化的過程。匯泉翻譯官在承接商貿(mào)協(xié)會(huì)翻譯項(xiàng)目時(shí)，就事先向客戶了解翻譯項(xiàng)目的特性、有哪些特殊用途、是否有特定的排版需求、翻譯要求的級(jí)別等等，因此對(duì)于商貿(mào)協(xié)會(huì)翻譯，匯泉翻譯官會(huì)根據(jù)詢問的客戶特性、特殊要求來尋找適合商貿(mào)協(xié)會(huì)翻譯的譯員。
一種典型的商會(huì)是行業(yè)協(xié)會(huì)，是由同一行業(yè)的企業(yè)法人、相關(guān)的事業(yè)法人和其他組織依法自愿組成的、不以營利為目的的社會(huì)團(tuán)體。其宗旨是加強(qiáng)同行業(yè)企業(yè)間的聯(lián)系，溝通本行業(yè)企業(yè)與政府間的關(guān)系，協(xié)調(diào)同行業(yè)利益，維護(hù)會(huì)員企業(yè)的合法權(quán)益促進(jìn)行業(yè)發(fā)展。匯泉翻譯可以翻譯多個(gè)語種的文檔，除了商貿(mào)協(xié)會(huì)英語翻譯，還有商貿(mào)協(xié)會(huì)西班牙語翻譯、商貿(mào)協(xié)會(huì)葡萄牙語翻譯、商貿(mào)協(xié)會(huì)俄語翻譯、商貿(mào)協(xié)會(huì)德語翻譯、商貿(mào)協(xié)會(huì)法語翻譯、商貿(mào)協(xié)會(huì)日語翻譯、商貿(mào)協(xié)會(huì)韓語翻譯等等，匯泉翻譯可以滿足130+語種的互譯需求，能夠完成文檔翻譯的商貿(mào)協(xié)會(huì)翻譯項(xiàng)目?？蛻艨梢愿鶕?jù)新修正譯文的質(zhì)量來決定是否將新譯員用作客戶譯員庫中的固定譯員。
另一種商會(huì)是地域性的，通常由某地區(qū)企業(yè)公司、公務(wù)人員、自由職業(yè)者和熱心公益的公民所自愿組成的組織。資本主義社會(huì)中商業(yè)資本家為維護(hù)其營業(yè)利益組織的社會(huì)團(tuán)體。指在收集國內(nèi)外市場情報(bào)，調(diào)整工商業(yè)內(nèi)部糾紛，介紹進(jìn)出口對(duì)外貿(mào)易并代表商人利益向政府陳述意見。匯泉翻譯的商貿(mào)協(xié)會(huì)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)行業(yè)劃分自己承接的翻譯項(xiàng)目，因此對(duì)自己負(fù)責(zé)的行業(yè)的翻譯文檔的翻譯特點(diǎn)都比較熟悉。如果商貿(mào)協(xié)會(huì)翻譯質(zhì)量確實(shí)不合格，匯泉翻譯官可以替客戶更換這次商貿(mào)協(xié)會(huì)翻譯項(xiàng)目的譯員，將譯文修正后提交給客戶。
