產(chǎn)品合格證是指生產(chǎn)者為表明出廠的產(chǎn)品經(jīng)質(zhì)量檢驗合格，附于產(chǎn)品或者產(chǎn)品包裝上的合格證書、合格標(biāo)簽或者合格印章。這是生產(chǎn)者對其產(chǎn)品質(zhì)量作出的明示保證，也是法律規(guī)定生產(chǎn)者所承擔(dān)的一項產(chǎn)品標(biāo)識義務(wù)。以電子產(chǎn)品為例，產(chǎn)品合格證除包括產(chǎn)品的型號、名稱、規(guī)格、生產(chǎn)單位及地址等內(nèi)容外還應(yīng)有下列內(nèi)容。匯泉翻譯官讓翻譯項目經(jīng)理、產(chǎn)品合格證翻譯項目人員通過翻譯輔助平臺萬成產(chǎn)品合格證翻譯稿件，在短時間內(nèi)就可以完成派稿、做稿、質(zhì)檢、術(shù)語錄入、雙語句對錄入等多項工作，有效提升產(chǎn)品合格證翻譯的工作效率。
以電子產(chǎn)品為例，產(chǎn)品合格證除包括產(chǎn)品的型號、名稱、規(guī)格、生產(chǎn)單位及地址等內(nèi)容外還應(yīng)有下列內(nèi)容。 (1)執(zhí)行產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)號。(2)檢驗項目及其結(jié)果或檢驗結(jié)論。成批交付的產(chǎn)品還應(yīng)有：批量、批號及抽樣受檢件的件號等。(3)產(chǎn)品的檢驗日期、出廠日期、檢驗員簽名或蓋章(可用檢驗員代號表示)。匯泉翻譯官對不同翻譯特色的產(chǎn)品合格證翻譯都對應(yīng)的固定翻譯團隊來完成相應(yīng)的產(chǎn)品合格證翻譯項目。同時，對于同一客戶，會指定專人對客戶在產(chǎn)品合格證翻譯的譯文質(zhì)量反饋溝通群中進行客戶意見的收集、登記、整理，整理后更新到翻譯訂單系統(tǒng)平臺的客戶特性中。
產(chǎn)品質(zhì)量檢驗合格證明是生產(chǎn)企業(yè)為表示出廠的產(chǎn)品質(zhì)量符合規(guī)定的技術(shù)要求，經(jīng)其質(zhì)檢機構(gòu)及檢驗人員檢驗合格而附于產(chǎn)品或者其包裝上的合格證、合格印章等合格標(biāo)識。因此，產(chǎn)品質(zhì)量檢驗合格證明不是哪個主管部門或上級單位批準(zhǔn)發(fā)放的，而是生產(chǎn)企業(yè)自行制作的。產(chǎn)品質(zhì)量檢驗合格證明的形式主要有3種：合格證書、檢驗合格印章和檢驗工序編號印章。匯泉翻譯現(xiàn)今已經(jīng)成功研發(fā)了結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)以及人工智能自然語言處理技術(shù)的翻譯云平臺以及與其配套的匯泉云平臺訂單系統(tǒng)。產(chǎn)品合格證翻譯項目經(jīng)理通過訂單系統(tǒng)的信息更新，可以快速了解產(chǎn)品合格證翻譯項目的要求以及在翻譯云平臺上創(chuàng)建對應(yīng)的產(chǎn)品合格證翻譯項目。
