院校并非具有嚴(yán)格范疇的定義性詞匯，它可以被用來指代各種教育教學(xué)機(jī)構(gòu)，相對(duì)來說，常用的“院?！倍嘤脕碇复髮W(xué)、學(xué)院等本?？聘叩冉逃w系的學(xué)校。從整體來說，我國(guó)已經(jīng)形成初級(jí)院校（幼教、小學(xué)）、中等院校（初中、高中）和高等院校（大學(xué)）以及職業(yè)教育（中專、高職）、成人教育等相對(duì)完善的院校體制，院校的發(fā)展頗具規(guī)模。匯泉翻譯的院校翻譯咨詢顧問會(huì)與院校翻譯客戶進(jìn)行充分溝通，了解院校翻譯的使用場(chǎng)景、使用用途、翻譯目標(biāo)語種，以及翻譯時(shí)限。匯泉翻譯官了解院校翻譯客戶的需求。
我國(guó)院校以公立為主，民辦私立院校雖然經(jīng)過多年發(fā)展，涌現(xiàn)出一大批民辦高校，但民間私立院校的發(fā)展?fàn)顩r普遍堪憂。教育部有關(guān)負(fù)責(zé)人提醒，留學(xué)生可以通過以下兩種途徑了解有關(guān)情況和信息：一是通過教育部教育涉外監(jiān)管信息網(wǎng)和中國(guó)留學(xué)網(wǎng)進(jìn)行查詢；二是咨詢教育部留學(xué)服務(wù)中心、我駐外使領(lǐng)館教育處組、外國(guó)駐華使館等。匯泉翻譯官已經(jīng)通過了ISO17100翻譯服務(wù)管理體系以及 ISO9001質(zhì)量管理體系的官方機(jī)構(gòu)認(rèn)證，可以提供多語言翻譯服務(wù)。匯泉翻譯在處理院校翻譯時(shí)，會(huì)調(diào)用積累的3億+雙語語料庫，20萬+術(shù)語庫，可調(diào)用的院校行業(yè)翻譯資源庫有院校行業(yè)庫、院校行業(yè)客戶庫等多種與院校翻譯有關(guān)的雙語句對(duì)以及雙語術(shù)語。
隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，逐漸有一些“網(wǎng)絡(luò)學(xué)院”浮現(xiàn)，但多數(shù)不具備出具學(xué)歷證書的能力，因此和常規(guī)院校尚有性質(zhì)上的不同。如果通過留學(xué)中介辦理出國(guó)留學(xué)，建議留學(xué)人員使用或參考使用教育部、國(guó)家工商行政管理總局聯(lián)合發(fā)布的《自費(fèi)出國(guó)留學(xué)中介服務(wù)委托合同(示范文本)》。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍也包括本地化翻譯，能夠根據(jù)語言文化背景，提供包括但不限于院校翻譯、院校推廣視頻翻譯、院校宣傳動(dòng)畫翻譯、院校相關(guān)音頻翻譯、院校官方網(wǎng)站翻譯等多類型的院校翻譯服務(wù)。
