醫(yī)療服務(wù)是指衛(wèi)生技術(shù)人員遵照?qǐng)?zhí)業(yè)技術(shù)規(guī)范提供的照護(hù)生命、診治疾病的健康促進(jìn)服務(wù)，以及為實(shí)現(xiàn)這些服務(wù)提供的藥品、醫(yī)療器械、救助運(yùn)輸、病房住宿等服務(wù)。照護(hù)生命主要是指對(duì)生命由孕育到衰亡的自然進(jìn)程的關(guān)照、護(hù)衛(wèi)，如孕期保健、分娩支持、臨終關(guān)懷、預(yù)防保健等；診治疾病主要是指對(duì)人體在受到病因損害后，進(jìn)行識(shí)別，并對(duì)出現(xiàn)的功能紊亂或損傷進(jìn)行調(diào)整，以求改善機(jī)能、恢復(fù)健康的過程。匯泉翻譯云平臺(tái)的翻譯進(jìn)度顯示條，也會(huì)讓醫(yī)療器械翻譯項(xiàng)目經(jīng)理了解譯員的翻譯進(jìn)度，通過翻譯進(jìn)度來安排各個(gè)環(huán)節(jié)的翻譯項(xiàng)目工作，保證醫(yī)療器械翻譯項(xiàng)目不會(huì)延稿。
醫(yī)療器械，是指直接或者間接用于人體的儀器、設(shè)備、器具、體外診試劑及校準(zhǔn)物、材料以及其他類似或者相關(guān)的物品，包括所需要的計(jì)算機(jī)軟件，其效用主要通過物理等方式獲得，不是通過藥理學(xué)、免疫學(xué)或者代謝的方式獲得。匯泉云翻譯平臺(tái)的能夠支持譯審+翻譯項(xiàng)目管理雙功能，還支持譯文下載的格式保存，可以保留原文的原樣格式，減輕后期排版的負(fù)擔(dān)，可以讓醫(yī)療器械翻譯的工作效率一定程度上得到提升，甚至比原定時(shí)間內(nèi)更快交出醫(yī)療器械翻譯的譯文。
有源接觸人體器械：包括能量治療器械、診斷監(jiān)護(hù)器械、液體輸送器械、電離輻射器械、植入器械、其他有源接觸人體器械等。有源非接觸人體器械：包括臨床檢驗(yàn)儀器設(shè)備、獨(dú)立軟件、醫(yī)療器械消毒滅菌設(shè)備、其他有源非接觸人體器械等。匯泉翻譯官對(duì)于醫(yī)療器械的排版設(shè)計(jì)、翻譯流程等，都比較了解。匯泉翻譯有一套專業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化的醫(yī)療器械翻譯流程，從識(shí)別客戶需求，分析醫(yī)療器械翻譯應(yīng)該適配哪些譯員、要進(jìn)行哪些譯前處理、要如何安排醫(yī)療器械翻譯的返稿時(shí)間、排版時(shí)間等，都會(huì)編寫成翻譯項(xiàng)目計(jì)劃表。
